1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:01:37,181 --> 00:01:38,766
- Martin Bormann, Super Serwis.
4
00:01:38,766 --> 00:01:39,642
Clinta, proszę.
5
00:01:39,642 --> 00:01:41,977
- Och, dzień dobry, SuperAniele.
6
00:01:41,977 --> 00:01:43,270
Jak się masz?
- Skończ te bzdury,
7
00:01:43,270 --> 00:01:44,855
Chcę porozmawiać z Clintem.
8
00:01:44,855 --> 00:01:45,731
Czy jest zajęty?
9
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
- Nie, nie, nie, nie, nie. Nie jest zbyt zajęty.
10
00:01:48,150 --> 00:01:49,568
Zadzwonię do niego w twoim imieniu. Wytrzymać.
11
00:01:49,568 --> 00:01:51,278
Nie bierz całego dnia.
12
00:01:52,988 --> 00:01:54,698
- Jesteś przygnębiony około
kwarta. Czego używasz?
13
00:01:54,698 --> 00:01:55,658
- Co masz?
14
00:01:55,658 --> 00:01:56,700
- Polecałbym 10-40.
15
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
- Brzmi jak dobry numer.
16
00:01:58,410 --> 00:02:01,747
- Clint, telefon. Przejmę to za ciebie.
17
00:02:16,595 --> 00:02:17,429
Clinta.
18
00:02:17,429 --> 00:02:19,098
- Kochanie, skończyła nam się karma dla kotów.
19
00:02:19,098 --> 00:02:20,474
- No cóż, idź do sklepu i kup trochę.
20
00:02:20,474 --> 00:02:22,685
- Cóż, nie jestem ubrany.
21
00:02:22,685 --> 00:02:26,188
Poza tym jestem samotny, Clint.
22
00:02:26,188 --> 00:02:28,232
Dlaczego nie wrócisz do domu?
23
00:02:28,232 --> 00:02:29,608
Clinta?
24
00:02:29,608 --> 00:02:31,026
Clinta?
- 0h, nie ma mowy, kochanie.
25
00:02:31,026 --> 00:02:32,236
Jesteśmy tylko Martin i ja.
26
00:02:32,236 --> 00:02:34,238
- Och, da sobie radę.
27
00:02:34,238 --> 00:02:36,240
- Wiem, że to znajdziesz
trudne do zrozumienia,
28
00:02:36,240 --> 00:02:38,242
ale płacą mi za wykonywanie tutaj pracy.
29
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
Poza tym zaczynamy być zajęci.
30
00:02:39,910 --> 00:02:42,663
Widzisz, jestem
po prostu nie jest dla ciebie ważne.
31
00:02:44,582 --> 00:02:46,834
- Masz jakieś ręczniki papierowe, przystojniaku?
32
00:02:46,834 --> 00:02:47,668
- Kto to jest?
33
00:02:47,668 --> 00:02:49,545
- Poczekaj, muszę kończyć
coś dla klienta.
34
00:02:49,545 --> 00:02:51,088
- Clinta!
35
00:02:51,088 --> 00:02:54,049
Clint, hej, kto to do cholery był?
36
00:02:58,971 --> 00:03:00,055
Tutaj, złap.
37
00:03:00,055 --> 00:03:02,558
Clinta? Clinta?
38
00:03:02,558 --> 00:03:03,392
Odpowiadasz mi.
39
00:03:03,392 --> 00:03:05,144
- Klient potrzebował ręczników, Angel.
40
00:03:05,144 --> 00:03:07,229
- Kto to do cholery był?
41
00:03:07,229 --> 00:03:08,063
- Tylko laska.
42
00:03:08,063 --> 00:03:09,398
- Ty sukinsynu.
43
00:03:09,398 --> 00:03:11,233
- Gruby tyłek i żadnych cycków.
44
00:03:11,233 --> 00:03:12,067
- Bzdury.
45
00:03:12,067 --> 00:03:13,861
- Sprawiasz, że wygląda jak chłopiec.
46
00:03:13,861 --> 00:03:16,530
0h!
47
00:03:16,530 --> 00:03:19,116
Cóż, tak jest lepiej.
48
00:03:19,116 --> 00:03:20,868
To dużo lepsze.
49
00:03:20,868 --> 00:03:25,414
Chodź do domu, ogierku, do naszego dużego łóżka.
50
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
SuperAngel ma duże potrzeby.
51
00:03:28,125 --> 00:03:30,920
- Hej! Czy oszczędziłbyś
mi trochę czasu?
52
00:03:30,920 --> 00:03:32,004
- Muszę się rozłączyć, Angel.
53
00:03:32,004 --> 00:03:33,839
Martin nie może tego sam zhakować. Do widzenia.
54
00:03:35,799 --> 00:03:37,259
- Do cholery!
55
00:03:45,643 --> 00:03:48,354
- Super serwis Martina Bormanna.
56
00:03:48,354 --> 00:03:50,356
- Kto to do cholery jest?
57
00:03:50,356 --> 00:03:51,565
- SuperLorna.
58
00:03:51,565 --> 00:03:53,859
- Odejdź od tematu, suko.
59
00:03:53,859 --> 00:03:56,695
Chcę porozmawiać z Cliffem Ramseyem.
60
00:03:56,695 --> 00:03:59,240
Do cholery, to ty jesteś
ten, w który grał!
61
00:03:59,240 --> 00:04:03,619
- Nie mogę się doczekać, żeby się zapiąć
na twojego wspaniałego staruszka.
62
00:04:05,913 --> 00:04:07,206
- Gdzie jest męska toaleta?
63
00:04:07,206 --> 00:04:08,457
- Właśnie tam.
64
00:04:19,927 --> 00:04:22,388
- Czy mogę to wymienić w handlu?
65
00:04:22,388 --> 00:04:24,181
- Karty kredytowe lub gotówka.
66
00:04:24,181 --> 00:04:25,808
- Super serwis Martina Bormanna.
67
00:04:25,808 --> 00:04:27,810
- Posłuchaj mnie dobrze, grubasie.
68
00:04:27,810 --> 00:04:30,396
Masz swój krautowy tyłek
na tej wyspie pomp
69
00:04:30,396 --> 00:04:32,398
i powiedz mojemu staruszkowi, żeby już wracał do domu,
70
00:04:32,398 --> 00:04:36,151
albo spłonę
w dół tej pieprzonej przybudówki.
71
00:04:42,908 --> 00:04:44,326
- Bez wyjątków?
72
00:05:00,009 --> 00:05:01,802
- Trochę wygraj, trochę przegraj.
73
00:05:09,893 --> 00:05:11,812
- Przynoszę ci
ultimatum od Führera.
74
00:05:11,812 --> 00:05:13,856
Albo bierz się za tyłek
strona główna machen schnell
75
00:05:13,856 --> 00:05:15,566
albo nie będziesz miał domu, do którego mógłbyś wrócić.
76
00:05:15,566 --> 00:05:17,318
- Ta niedobra suka!
77
00:06:14,875 --> 00:06:16,460
- Dobra, Angel, a teraz o co chodzi z tym gównem
78
00:06:16,460 --> 00:06:18,462
znowu mnie zawstydzasz przed szefem?
79
00:06:19,880 --> 00:06:22,549
Twoje fałszywe groźby, spalić dom?
80
00:06:22,549 --> 00:06:24,385
Cholera. Do cholery, Aniołku!
81
00:06:24,385 --> 00:06:26,678
Co się z tobą do cholery dzieje?
82
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
Gdzie jeszcze można spędzić
tyle czasu na plecach
83
00:06:28,680 --> 00:06:30,057
poza burdelem?
84
00:06:30,057 --> 00:06:32,518
Zadzwoń do mnie z pracy numer jeden
więcej czasu i twoja dupa.
85
00:06:32,518 --> 00:06:33,894
Mówię poważnie, twój tyłek.
86
00:06:33,894 --> 00:06:35,020
Wracając do tego twojego pornografa
87
00:06:35,020 --> 00:06:36,730
który znosił wszystkie twoje gówniane obelgi.
88
00:06:36,730 --> 00:06:38,273
Anioł, koniec z tą rozpieszczoną suką.
89
00:06:38,273 --> 00:06:39,775
Słyszysz mnie? Miałem to.
90
00:06:42,778 --> 00:06:43,987
Muszę zagrać człowieka-zabójcę.
91
00:06:43,987 --> 00:06:46,073
Świetne chłopaki, mięśnie to jej specjalność.
92
00:06:46,073 --> 00:06:49,076
Spal je z obu stron.
Wyssij je na lewą stronę.
93
00:06:49,076 --> 00:06:50,911
Zawsze dokonuję transakcji od
pozycja siły.
94
00:06:50,911 --> 00:06:52,704
Dmucham ciężko zarobiony chleb.
95
00:06:52,704 --> 00:06:55,457
Rozegrałeś swoje
głupia gra ze mną.
96
00:06:55,457 --> 00:06:58,794
Aniele numer jeden, pieprz wszystkich innych.
97
00:06:58,794 --> 00:07:01,713
Daj jej to, czego chce i kiedy
ona tego chce, tak jak ona tego chce.
98
00:07:01,713 --> 00:07:04,508
Pieniądze, kupa tego gówna,
po prostu złóż to na Anioła.
99
00:07:04,508 --> 00:07:06,260
Zapomnij, skąd się to wzięło, prawda?
100
00:07:08,387 --> 00:07:10,472
Po prostu połóż to na Angelu.
101
00:07:10,472 --> 00:07:11,557
Kłam, kręć, oddaj to.
102
00:07:11,557 --> 00:07:13,851
Oszukaj każdego palanta, który jej powie nie.
103
00:07:13,851 --> 00:07:16,019
Życie jest dla ciebie jednym wielkim gazem, prawda?
104
00:07:16,019 --> 00:07:18,147
No to dmucham
ta scena z kurczakiem.
105
00:07:18,147 --> 00:07:19,148
będę dmuchać...
106
00:08:01,440 --> 00:08:03,025
- Czy było dobrze?
- Tak.
107
00:08:03,025 --> 00:08:07,654
- Mam na myśli tę laskę, którą jesteś
wkręciłem się w twoją parszywą ciężarówkę.
108
00:08:10,824 --> 00:08:12,367
- Nie ma innej laski.
109
00:08:12,367 --> 00:08:14,203
- Przyznaj się, draniu.
110
00:08:14,203 --> 00:08:16,955
Twój szef-pedał zawsze cię kryje.
111
00:08:16,955 --> 00:08:18,832
Dlatego nie mogłeś
skończ to ze mną.
112
00:08:18,832 --> 00:08:21,335
- Mam cię dość
żądania, twoje oskarżenia.
113
00:08:21,335 --> 00:08:23,587
Twój tyłek nie jest wart twojego tyłka, Anioł.
114
00:08:24,922 --> 00:08:26,089
- Ty!
115
00:08:26,089 --> 00:08:28,008
- Anioł.
- Do cholery!
116
00:08:28,008 --> 00:08:28,967
Przestań.
117
00:08:28,967 --> 00:08:31,553
- Nie kopaj mnie w tyłek, kretynie.
118
00:08:31,553 --> 00:08:34,264
Oddaję Ci moje ciało, jak najbardziej
piękne ciało, jakie kiedykolwiek miałeś,
119
00:08:34,264 --> 00:08:35,891
i nawet tego nie doceniasz!
120
00:08:35,891 --> 00:08:36,725
Pospiesz się.
121
00:08:36,725 --> 00:08:38,435
Co masz
miał? Masz pierdolonych przyjaciół
122
00:08:38,435 --> 00:08:40,521
i zgniłą matką-kurwą.
123
00:08:42,898 --> 00:08:44,358
- Dobra, wystarczy, Anioł.
124
00:08:44,358 --> 00:08:46,735
Zamknij swoją brzydką gębę. Powiedz jedno
więcej o mojej matce
125
00:08:46,735 --> 00:08:48,570
i rozwalę ci tę cholerną szczękę.
126
00:08:53,408 --> 00:08:56,787
SuperAngel, zdarłeś
wycofuję się po raz ostatni.
127
00:08:56,787 --> 00:08:59,498
Idź uderzyć pułk królewski,
Już mnie to nie obchodzi.
128
00:09:11,301 --> 00:09:12,719
- Sukinsynu.
129
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
Pieprz się, cholerne gówno!
130
00:09:20,018 --> 00:09:21,603
To właśnie myślę o twoich groźbach.
131
00:09:21,603 --> 00:09:23,522
- Anioł, ty suko.
132
00:09:23,522 --> 00:09:24,648
Poczekaj, aż dostanę twoją dupę.
133
00:09:25,816 --> 00:09:27,401
- Ty cholera...
- Anioł.
134
00:09:28,443 --> 00:09:29,278
Hej, to moja ciężarówka.
135
00:09:29,278 --> 00:09:31,697
moi kochankowie, mój młody ogier.
136
00:09:31,697 --> 00:09:32,823
- Anioł.
137
00:09:34,074 --> 00:09:35,867
- Jesteś pierdolonym śmieciem, jesteś śmieciem.
138
00:09:36,702 --> 00:09:37,536
Co się z tobą dzieje?
139
00:09:37,536 --> 00:09:39,830
Ty sukinsynu.
140
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
Zatrzymaj się, to moja ciężarówka.
141
00:09:42,040 --> 00:09:42,874
Ty szalona suko.
142
00:09:42,874 --> 00:09:45,168
- Chciałem Cadillaca.
- Nawet Lincolna.
143
00:09:46,211 --> 00:09:47,713
Clint, ty draniu.
144
00:09:49,840 --> 00:09:52,759
Ty tani dupku!
145
00:09:54,636 --> 00:09:56,430
- Daj mi to!
- Puść to.
146
00:09:57,264 --> 00:09:58,265
Odpuść sobie.
147
00:09:58,265 --> 00:09:59,391
Ty brudny
cholerna suko, puść!
148
00:09:59,391 --> 00:10:01,268
Ty brudny draniu!
149
00:10:01,268 --> 00:10:02,686
Puść mnie, kutasie!
150
00:10:02,686 --> 00:10:03,854
Skopię ci tyłek.
151
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
Chodź tutaj.
152
00:10:10,277 --> 00:10:12,487
Odpuść
mnie, ranisz mnie.
153
00:10:14,031 --> 00:10:14,865
Puścić!
154
00:10:14,865 --> 00:10:17,075
- Zgadza się, oficerze, 1825 La Mesa.
155
00:10:19,286 --> 00:10:20,120
Pospiesz się.
156
00:10:20,120 --> 00:10:21,872
Puść mnie.
157
00:10:21,872 --> 00:10:23,373
- Próbuje zabić
ją. Musisz się spieszyć.
158
00:10:26,918 --> 00:10:30,213
Puść mnie!
159
00:10:30,213 --> 00:10:32,382
Oj, ty
suka. Ugryzłeś mnie. Chodź tutaj.
160
00:10:32,382 --> 00:10:33,675
Puść mnie, Clint.
161
00:10:39,556 --> 00:10:43,018
Pozwól mi odejść.
162
00:10:52,235 --> 00:10:53,820
- Oficer.
163
00:10:53,820 --> 00:10:55,947
Oficer, ten facet
próbuje zabić swoją żonę.
164
00:10:55,947 --> 00:10:57,366
Ten facet próbuje
zabij jego żonę, oficerze.
165
00:10:57,366 --> 00:10:58,992
- Słyszysz mnie? Pospiesz się.
166
00:10:58,992 --> 00:11:00,118
- Pomoc!
167
00:11:01,370 --> 00:11:03,163
Oj!
168
00:11:03,163 --> 00:11:07,626
Wezwę policję
przyjdź tutaj i...
169
00:11:08,794 --> 00:11:12,339
Wspólnota do
Ratunek 4. 1012 Las Palmas.
170
00:11:13,298 --> 00:11:14,257
- Czy jest ciężko ranna, funkcjonariuszu?
171
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
- Cóż, zadzwonimy do ciebie, jeśli będziemy cię potrzebować.
172
00:11:15,425 --> 00:11:17,260
Teraz masz swoje stare,
zajebista dupa stąd.
173
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
- Chciałem tylko pomóc.
- Powiedziałem idź stąd.
174
00:11:49,626 --> 00:11:50,752
Lepiej naucz się kontrolować
175
00:11:50,752 --> 00:11:52,295
trochę ten temperament, hoss.
176
00:11:53,171 --> 00:11:54,631
Kurwa, skończysz
177
00:11:54,631 --> 00:11:56,508
zabicie kogoś któregoś dnia.
178
00:11:59,511 --> 00:12:02,180
Twoja starsza pani jest w drodze
do szpitala ratunkowego.
179
00:12:03,306 --> 00:12:04,766
Co się z tobą stanie, oczywiście,
180
00:12:04,766 --> 00:12:06,393
zależy od tego, co ma do powiedzenia.
181
00:12:07,686 --> 00:12:09,062
I lepiej miej nadzieję, że to coś dobrego,
182
00:12:09,062 --> 00:12:10,439
albo będziesz miał kłopoty.
183
00:12:11,440 --> 00:12:12,524
Wiesz co mam na myśli?
184
00:12:14,818 --> 00:12:17,446
Cholera, już cię gdzieś widziałem.
185
00:12:17,446 --> 00:12:20,198
Pracujesz dla tego starego Heiniego
Martin Bormann, prawda?
186
00:12:21,450 --> 00:12:22,617
Cóż, niech mnie diabli.
187
00:12:24,911 --> 00:12:27,289
No cóż, zobaczmy co
musimy coś z tobą zrobić.
188
00:12:29,750 --> 00:12:31,626
Damy ci spokój.
189
00:12:31,626 --> 00:12:33,003
Wracasz do pracy.
190
00:12:33,003 --> 00:12:36,298
Pozwól swojej starszej pani trochę się uspokoić.
191
00:12:36,339 --> 00:12:37,466
Pozwól jej ochłonąć.
192
00:12:38,341 --> 00:12:39,718
Skontaktuję się z tobą.
193
00:12:42,345 --> 00:12:43,388
Hej, gosiu...
194
00:12:44,556 --> 00:12:46,308
Nie odchodź
żadnego królika we krwi
195
00:12:46,308 --> 00:12:47,851
i teraz próbujesz na mnie naskoczyć,
196
00:12:47,851 --> 00:12:50,437
bo jeśli tak, to ja
będę musiał cię skrzywdzić.
197
00:12:51,897 --> 00:12:54,274
A teraz idź i wypierdalaj stąd.
198
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
Kontynuować.
199
00:13:00,030 --> 00:13:01,948
Nadzorca Oddziału B-11.
200
00:13:01,948 --> 00:13:03,575
- Sprawdzasz, czy nie ma grudek, doktorze Scholl?
201
00:13:04,743 --> 00:13:06,453
- Nic nie jest zepsute, młoda damo.
202
00:13:06,453 --> 00:13:08,038
Po prostu zostań w łóżku kilka dni
203
00:13:08,038 --> 00:13:10,624
i pij dużo gorącego rosołu.
204
00:13:10,624 --> 00:13:11,666
Cholerna para cycków.
205
00:13:11,666 --> 00:13:13,126
Najlepsze, jakie widziałem od dłuższego czasu.
206
00:13:13,126 --> 00:13:16,087
Doktor Slovish,
proszę zadzwonić do swojego biura.
207
00:13:16,087 --> 00:13:17,923
- Cześć, jestem policjant Harry Sledge.
208
00:13:17,923 --> 00:13:21,635
- Nie chcę tego dobrego syna
suka wrzucona do slammera.
209
00:13:21,635 --> 00:13:23,929
Pobił mnie po raz ostatni.
210
00:13:23,929 --> 00:13:26,264
Statystyki dotyczące pokoju IC nr 7.
211
00:13:27,599 --> 00:13:30,101
- Nie chcę się spierać
twoje słowo, pani Ramsey,
212
00:13:30,101 --> 00:13:31,228
ale sądząc po wyglądzie twojego staruszka,
213
00:13:31,228 --> 00:13:32,854
Powiedziałbym, że jest odwrotnie.
214
00:13:34,022 --> 00:13:35,565
Jakby zaplątał się w żbika.
215
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
- To nie pani Ramsey.
216
00:13:38,860 --> 00:13:40,529
Jestem Aniołem.
217
00:13:40,570 --> 00:13:41,571
Anioł Turner.
218
00:13:41,571 --> 00:13:42,614
Doktorze Siegel,
219
00:13:42,614 --> 00:13:44,783
proszę o powrót do
biuro administracyjne.
220
00:13:44,783 --> 00:13:46,701
- Dziękuję, że zabrałeś tego dupka.
221
00:13:46,701 --> 00:13:48,036
- To nie było nic wielkiego.
222
00:13:49,204 --> 00:13:51,540
Zawsze chętnie pomogę
młoda dama w opałach,
223
00:13:52,958 --> 00:13:54,793
zwłaszcza tak pięknej damy.
224
00:13:54,793 --> 00:13:56,586
- Może uda mi się odwdzięczyć.
225
00:14:08,098 --> 00:14:10,934
- Dlaczego nie weźmiesz
kilka godzin wolnego?
226
00:14:10,934 --> 00:14:12,310
Idź do domu, umyj się.
227
00:14:13,562 --> 00:14:14,646
Skończył się pośpiech.
228
00:14:15,939 --> 00:14:19,109
- Dziękuję, Martin, myślę, że tak zrobię.
229
00:15:04,654 --> 00:15:09,200
- Wynoś się stąd, ty
Filander, ty bijaczko.
230
00:15:20,420 --> 00:15:21,254
Ukłucie!
231
00:16:06,132 --> 00:16:08,635
Mam przeczucie, że mój stary już nie wróci.
232
00:16:09,719 --> 00:16:11,221
W każdym razie nie dzisiaj.
233
00:16:15,684 --> 00:16:17,435
Czy mogę zrobić ci drinka, Harry?
234
00:16:17,435 --> 00:16:19,437
- Nie, dziękuję, po prostu napiję się cygara.
235
00:16:19,437 --> 00:16:20,814
- Och, lubię dobre cygaro,
236
00:16:20,814 --> 00:16:24,192
ale wyjmuję to z ust
okazjonalnie.
237
00:16:25,735 --> 00:16:26,820
Czy chcesz tańczyć?
238
00:16:26,820 --> 00:16:28,238
- Nie, nigdy nie udało mi się tego zhakować.
239
00:16:32,701 --> 00:16:34,119
Nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię?
240
00:16:34,119 --> 00:16:35,495
- Dlaczego, do cholery, nie.
241
00:17:20,915 --> 00:17:22,417
- Kto cię przepracował, Clint?
242
00:17:24,002 --> 00:17:26,004
- Po prostu nalej, Haji.
243
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
Po prostu wlej, nic więcej.
244
00:17:30,508 --> 00:17:34,596
Wy, mili mężczyźni, zawsze pozwalacie
dobre rzeczy uciekają.
245
00:17:37,432 --> 00:17:40,351
Ty nie
tańcz i nie pij.
246
00:17:40,351 --> 00:17:42,187
Musisz być duży w łóżku.
247
00:17:43,021 --> 00:17:45,398
- Spróbuj mnie, to się dowiesz.
248
00:17:51,905 --> 00:17:53,782
- Daj mi kilka minut, Harry.
249
00:17:53,782 --> 00:17:56,951
Zawsze lubię najpierw wziąć gorącą kąpiel.
250
00:18:20,600 --> 00:18:24,312
- Nie pij tyle,
przystojny. To Cię spowalnia.
251
00:18:25,271 --> 00:18:27,232
- Nikt mi nie mówi, kiedy mam przestać pić.
252
00:18:34,072 --> 00:18:36,699
- Wychodzę za dwie godziny.
253
00:18:49,796 --> 00:18:50,672
- Myślę, że...
254
00:18:53,133 --> 00:18:56,136
Myślę, że to są piersi Anioła
są większe od twoich.
255
00:18:58,054 --> 00:19:00,557
- Chodź, Harry. jestem gotowy.
256
00:19:00,557 --> 00:19:01,641
- Nie jestem.
257
00:19:06,312 --> 00:19:08,606
- Dostałem dokładnie to, co zalecił lekarz.
258
00:19:13,403 --> 00:19:15,530
- Nie przejmuję się tym.
259
00:19:15,530 --> 00:19:19,117
- Harry, jeszcze nigdy nie opuściłam dobrego człowieka.
260
00:19:20,201 --> 00:19:22,537
- Skończ z tym dziwacznym gównem.
261
00:19:22,537 --> 00:19:24,873
Teraz to zrobimy
po mojemu, albo wcale.
262
00:19:24,873 --> 00:19:26,916
- Ale masz tak wiele do zaoferowania.
263
00:19:26,916 --> 00:19:28,626
Wszystko czego potrzebujesz to trochę pomocy.
264
00:19:29,961 --> 00:19:33,006
- Do cholery, mówiłem ci
to na mnie nie działa.
265
00:19:37,218 --> 00:19:39,971
- Nie pracuje dla ciebie?
Co do cholery jest nie tak?
266
00:19:42,640 --> 00:19:45,476
Co do cholery jest z tobą nie tak?
267
00:19:48,104 --> 00:19:51,107
Nie jesteś gotowy, z moim pięknym ciałem?
268
00:19:51,107 --> 00:19:54,611
Masz niezły nerw, śmieciu,
mówiąc mi, że nie jesteś gotowy.
269
00:19:54,611 --> 00:19:57,697
Wszystkie te mięśnie, z wyjątkiem
ten, który naprawdę się liczy.
270
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
- Wynoś się z mojego łóżka, głupku.
271
00:20:16,758 --> 00:20:20,470
Może nie usłyszałeś mnie dobrze, świnio.
272
00:20:20,470 --> 00:20:23,181
Zabierz swoją dupę z mojego łóżka!
273
00:21:34,961 --> 00:21:36,838
- No cóż, tak to właśnie bywa, kochanie.
274
00:21:36,838 --> 00:21:40,133
Pewnego dnia będziesz na górze, pewnego dnia będziesz na dole.
275
00:21:40,133 --> 00:21:41,843
Wpadnę jutro.
276
00:21:48,266 --> 00:21:49,267
- Jutro?
277
00:21:50,351 --> 00:21:52,854
Jutro, moja dupo.
278
00:21:52,854 --> 00:21:55,565
Skąd wiesz, że możesz
nawet jutro to zrobię
279
00:21:55,565 --> 00:21:57,817
ty bezwładny pedałku?
280
00:21:57,817 --> 00:21:59,819
Jutro, cholera!
281
00:22:01,404 --> 00:22:04,991
Poza tym, mój stary
przyjedzie jutro.
282
00:22:04,991 --> 00:22:06,743
Albo dziś wieczorem, jeśli uda mi się go znaleźć.
283
00:22:07,660 --> 00:22:11,331
Ten piękny młody ogier
Wyrzuciłem stąd dla ciebie?
284
00:22:11,331 --> 00:22:13,374
O Jezu, co za żart!
285
00:22:15,126 --> 00:22:17,378
Pokonaj to, skurwielu,
286
00:22:17,378 --> 00:22:20,715
zanim wezwę policję.
287
00:22:20,715 --> 00:22:22,633
To zabawne, prawda?
288
00:22:22,633 --> 00:22:25,011
Wzywam świnie na świnię.
289
00:22:30,725 --> 00:22:33,436
- Oto, co dostajesz za bycie bezczelnym.
290
00:22:33,436 --> 00:22:36,564
Tobie najmocniej przykro,
wulgarna suka
291
00:22:36,564 --> 00:22:39,233
jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem.
292
00:22:39,233 --> 00:22:42,362
Groziłeś mi,
prawda? co?
293
00:22:44,322 --> 00:22:46,574
Wyjdę, kiedy będę cholernie dobry i gotowy.
294
00:22:47,992 --> 00:22:50,620
Myślę, że faktycznie
Po prostu zostanę w pobliżu,
295
00:22:50,620 --> 00:22:52,246
napiję się trochę.
296
00:23:24,278 --> 00:23:25,613
Ty draniu.
297
00:23:26,864 --> 00:23:28,658
- Telefon nie działa.
- Bękart.
298
00:23:30,910 --> 00:23:34,372
Uderzyłeś mnie. Uderzyłeś moje piękne ciało.
299
00:23:35,873 --> 00:23:37,458
Zabiję cię.
300
00:24:06,362 --> 00:24:07,363
- Chyba to lekkie uderzenie w brzuch
301
00:24:07,363 --> 00:24:09,240
nic dla ciebie nie zrobiłem.
302
00:24:09,240 --> 00:24:11,659
Teraz będę musiał
dać ci poważną lekcję.
303
00:24:12,577 --> 00:24:14,537
W porządku! No dalej, uderz mnie!
304
00:24:14,537 --> 00:24:15,830
Prawdę mówiąc, dostanę cię
305
00:24:15,830 --> 00:24:17,373
dla wszystkich facetów, na których srasz.
306
00:24:17,373 --> 00:24:19,208
No dalej, uderz mnie, zrób mi krzywdę!
307
00:24:19,208 --> 00:24:20,793
O tak, daj spokój!
308
00:24:20,793 --> 00:24:23,171
Gdzie jest ten twój mały człowieczek?
309
00:24:23,171 --> 00:24:25,173
co? Jak go nazwałeś, zapałki?
310
00:24:26,257 --> 00:24:29,302
No dalej, jeśli chcesz mnie skrzywdzić,
równie dobrze możesz mnie skrzywdzić!
311
00:24:29,302 --> 00:24:30,803
Uderz mnie, suko!
312
00:24:32,013 --> 00:24:33,222
Chodź, cipo!
313
00:24:33,222 --> 00:24:35,266
Lepiej trochę ochłoń,
314
00:24:35,266 --> 00:24:37,518
bo moja cierpliwość się kończy.
315
00:24:43,065 --> 00:24:44,275
- A teraz zabieraj swoją dupę do sypialni
316
00:24:44,275 --> 00:24:45,776
i zobacz, co będzie dalej.
317
00:26:22,957 --> 00:26:23,833
Anioł?
318
00:26:25,710 --> 00:26:26,752
SuperAnioł?
319
00:26:28,004 --> 00:26:29,297
Chodź, kochanie, otwórz drzwi.
320
00:26:29,297 --> 00:26:31,257
Wyjdź, wyjdź, wyjdź!
321
00:26:31,257 --> 00:26:33,301
Wynoś się z mojego domu, dziwaku!
322
00:26:33,301 --> 00:26:34,343
- Nie zrobię ci krzywdy.
323
00:26:36,512 --> 00:26:37,513
- Poza tym, jestem już gotowy.
324
00:26:37,513 --> 00:26:38,973
- Zadzwonię na policję, zrobię to.
325
00:26:38,973 --> 00:26:40,474
Przysięgam, że zadzwonię po policję.
326
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
- Zebrałem się w sobie.
327
00:26:41,892 --> 00:26:43,603
- Wyjdź, wyjdź, wyjdź.
328
00:26:43,603 --> 00:26:45,563
Wynoś się z mojego domu, zadzwonię po policję.
329
00:26:45,563 --> 00:26:48,065
Zrobię to, dziwaku. Zadzwonię po policję.
330
00:26:48,065 --> 00:26:51,569
- Masz całą policję
będziesz kiedykolwiek potrzebować.
331
00:26:51,569 --> 00:26:53,154
Teraz lepiej otwórz te cholerne drzwi,
332
00:26:53,154 --> 00:26:54,488
albo to rozwalę.
333
00:26:56,157 --> 00:26:57,742
Powiedziałem otwórz te pieprzone drzwi!
334
00:27:19,930 --> 00:27:24,352
O co chodzi, super-
pedał Harry?
335
00:27:24,352 --> 00:27:28,814
Wszystkie pozostałe mięśnie
też zwiotczał?
336
00:27:30,149 --> 00:27:31,317
Cóż, to nie ma znaczenia.
337
00:27:31,317 --> 00:27:33,903
Zawsze mogę na nim polegać
napalony stary Rufus z sąsiedztwa
338
00:27:33,903 --> 00:27:36,072
wezwać na ciebie policję.
339
00:27:36,072 --> 00:27:38,324
Powinieneś wiedzieć, świnio.
340
00:27:38,324 --> 00:27:40,868
Super reproduktorka.
341
00:28:11,607 --> 00:28:13,609
To też nie zadziała, Harry.
342
00:28:13,609 --> 00:28:15,194
Sam tego kiedyś próbowałem.
343
00:28:16,195 --> 00:28:17,405
Oczywiście, prawdopodobnie nie mógłbyś tego zrobić
344
00:28:17,405 --> 00:28:19,240
nawet gdyby było to możliwe.
345
00:28:20,449 --> 00:28:23,077
Cieszę się, mój stary
nie ma twoich problemów.
346
00:28:23,953 --> 00:28:27,289
Oczywiście, wiesz, co oni
powiedzieć o młodych, chudych chłopcach.
347
00:28:27,289 --> 00:28:28,749
Oni wszyscy są fiutami.
348
00:28:28,749 --> 00:28:31,043
Chłopie, czy to nie prawda?
349
00:28:31,043 --> 00:28:33,254
Nie tak jak ty.
350
00:28:33,254 --> 00:28:37,466
Czy dlatego nosisz swoje
wielki nocny kij, Harry? Hmm?
351
00:28:37,466 --> 00:28:42,138
To chyba najbliżej
możesz przyjść, co?
352
00:28:42,138 --> 00:28:44,223
Może kiedyś byłeś dobry, co?
353
00:28:44,223 --> 00:28:45,391
Może po prostu się starzejesz
354
00:28:45,391 --> 00:28:48,394
i pomarszczona, trochę pomarszczona.
355
00:28:48,394 --> 00:28:51,772
Nazwałem cię pedałem, ale
nawet tego nie oceniasz.
356
00:28:51,772 --> 00:28:54,275
Przynajmniej pedały mają z kim to robić.
357
00:28:54,275 --> 00:28:57,820
Stary, pomarszczony Harry.
358
00:28:57,820 --> 00:29:01,115
Stary ukłuty Harry.
359
00:29:01,115 --> 00:29:03,367
- Cóż, pożałujesz
w dniu, w którym się urodziłaś, kobieto,
360
00:29:03,367 --> 00:29:04,702
kiedy dostanę cię w swoje ręce.
361
00:29:16,756 --> 00:29:17,965
Będę musiał cię teraz skrzywdzić.
362
00:29:18,924 --> 00:29:20,384
Zostałeś kiedyś skaleczony nożem, co?
363
00:29:24,930 --> 00:29:27,266
Tak, tnę
lubisz jebaną świnię.
364
00:29:29,477 --> 00:29:31,353
Przepraszam, suko!
365
00:29:31,353 --> 00:29:32,438
Cipa!
366
00:29:32,438 --> 00:29:33,856
Pieprzona suka!
367
00:29:36,108 --> 00:29:37,985
Odetnę ci tyłek!
368
00:29:37,985 --> 00:29:39,737
Ty pierdolona świnio!
369
00:29:51,373 --> 00:29:54,668
Zabiję cię, kurwa, w tyłek!
370
00:29:57,630 --> 00:29:58,589
Gówno.
371
00:31:01,777 --> 00:31:04,280
I to
podsumowuje twój Kermit Cain
372
00:31:04,280 --> 00:31:08,075
cała muzyka, cała przyjemność
program z kanału FM 98.
373
00:31:08,075 --> 00:31:11,579
Teraz zgodnie z KPZK
uznaną odpowiedzialność
374
00:31:11,620 --> 00:31:13,080
dla ogółu społeczeństwa,
375
00:31:13,080 --> 00:31:16,083
przynosimy Ci na żywo z
Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych,
376
00:31:16,083 --> 00:31:18,961
Wielki szum Sir Bagota
Wielka Brytania zaprzecza
377
00:31:18,961 --> 00:31:21,171
do Unii Południa
Afryki.
378
00:31:22,214 --> 00:31:25,509
Bagot Hype przemawiał
nieprzerwanie ta przeszłość...
379
00:31:25,509 --> 00:31:26,760
- Paskudne położenie, co?
380
00:31:26,760 --> 00:31:28,971
Podobnie jak przykazania
równości, sprawiedliwości
381
00:31:28,971 --> 00:31:31,015
i wolność rozprzestrzeniała się z prędkością
382
00:31:31,015 --> 00:31:33,684
pożarów w Indiach Zachodnich.
383
00:31:33,684 --> 00:31:36,770
Burza ogniowa nowej koncepcji moralnej,
384
00:31:36,770 --> 00:31:38,439
wybuchły powstania rewolucyjne
385
00:31:38,439 --> 00:31:40,608
do wszystkich części półkuli.
386
00:31:40,608 --> 00:31:43,444
- Sam jesteś bardzo podniecający.
387
00:31:43,444 --> 00:31:46,071
Żywiąc się sobą,
nieugaszony...
388
00:32:51,178 --> 00:32:54,473
Ogień! Ogień!
389
00:33:06,902 --> 00:33:08,779
- Clint, hej, chodź.
390
00:33:15,369 --> 00:33:17,705
Arschlocha. Arschloch.
391
00:33:17,705 --> 00:33:19,415
Dlaczego to zrobiłeś? Dlaczego?
392
00:33:19,415 --> 00:33:20,249
- Co zrobić?
393
00:33:20,249 --> 00:33:21,083
- Nie dawaj mi tego scheisse
394
00:33:21,083 --> 00:33:23,460
wiesz o czym mówię.
395
00:33:23,460 --> 00:33:26,130
- Przestań to gówno Gestapo,
Martin, Jezus.
396
00:33:26,130 --> 00:33:27,339
- W porządku.
397
00:33:27,339 --> 00:33:30,926
Trochę bicia...
Ale spalić ją?
398
00:33:30,926 --> 00:33:32,052
- Spalić kogo?
399
00:33:32,052 --> 00:33:34,179
- Anioł. Ona nie żyje.
400
00:33:36,890 --> 00:33:37,725
- Co?
401
00:33:39,351 --> 00:33:41,729
- Anioł nie żyje? Kto to zrobił?
402
00:33:41,729 --> 00:33:43,480
- Och, bzdura.
403
00:33:44,648 --> 00:33:46,108
- Jestem tu od wielu godzin.
404
00:33:47,067 --> 00:33:49,069
Jestem tu od wielu godzin!
405
00:33:49,069 --> 00:33:50,070
Słuchaj, mogę to udowodnić.
406
00:33:50,070 --> 00:33:51,155
- Mam nadzieję.
407
00:33:51,155 --> 00:33:52,781
- Tutaj, Haji...
408
00:33:52,781 --> 00:33:54,241
Tutaj, Haji powie ci, że byłem tu dziś wieczorem.
409
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
Czyż nie tak, kochanie?
410
00:33:55,325 --> 00:33:57,286
- Kłamiesz, chłopcze.
411
00:33:58,412 --> 00:34:01,331
Przyszedł zaledwie po kilku minutach
temu, tuż przed twoim przybyciem.
412
00:34:01,331 --> 00:34:02,624
- Ty kłamliwa suko!
413
00:34:03,542 --> 00:34:05,085
Do cholery, Martin, ona kłamie!
414
00:34:05,085 --> 00:34:06,003
- Ty kutasie!
415
00:34:08,464 --> 00:34:10,507
- Ona kłamie, do cholery, Martin.
416
00:34:10,507 --> 00:34:12,384
- Dobra, teraz prawda.
417
00:34:12,384 --> 00:34:14,344
- Czy pozwolisz...
Odpuść, odpuść, odpuść.
418
00:34:16,847 --> 00:34:18,223
Martin, ten baba kłamie.
419
00:34:19,266 --> 00:34:21,643
Ona jest gorąca w mojej dupie
nie pieprzę jej dziś wieczorem.
420
00:34:23,979 --> 00:34:25,522
Wierz w co chcesz.
421
00:34:27,316 --> 00:34:28,650
- No cóż, ktoś ją zabił,
422
00:34:28,650 --> 00:34:30,277
a ty jesteś najprawdopodobniej gołębiem.
423
00:34:31,945 --> 00:34:33,489
Musisz wyjechać z miasta dziś wieczorem.
424
00:34:33,489 --> 00:34:34,865
Oto 103 dolary.
425
00:34:34,865 --> 00:34:36,325
To wszystko, co miałem w kasie.
426
00:34:36,325 --> 00:34:39,203
Wyślę Ci więcej, tak samo
jak tylko usłyszę od ciebie.
427
00:34:39,203 --> 00:34:41,413
Teraz, schnell, możesz
łatwo się tu przejechać.
428
00:34:41,413 --> 00:34:42,456
Powodzenia.
429
00:34:46,335 --> 00:34:47,294
Auf wiedersehen.
430
00:34:50,422 --> 00:34:51,673
Dziękuję, Martin.
431
00:35:21,036 --> 00:35:21,870
Dokąd zmierzasz?
432
00:35:21,870 --> 00:35:22,955
- Idę na zachód.
- Wejdź.
433
00:35:22,955 --> 00:35:24,832
Idąc aż do San Quentin,
tuż za granicą stanu.
434
00:35:41,515 --> 00:35:43,225
Cóż, tutaj się wyłączam.
435
00:35:43,225 --> 00:35:44,226
Doceniam to.
436
00:35:44,226 --> 00:35:45,310
Nie wspominaj o tym.
437
00:36:21,430 --> 00:36:23,098
- Przestań, Cal, podnieś go.
438
00:36:34,568 --> 00:36:35,652
- Dokąd zmierzasz, stary?
439
00:36:35,652 --> 00:36:36,486
- Idę na zachód.
440
00:36:36,486 --> 00:36:37,321
- Wskocz.
441
00:36:41,158 --> 00:36:42,409
Nasz dobry uczynek na dziś.
442
00:36:42,409 --> 00:36:44,494
Jasne, doceniam to.
443
00:36:44,494 --> 00:36:45,871
Jestem Cal McKinney.
444
00:36:45,871 --> 00:36:47,748
To jest moja kobieta, mężczyzna,
SuperWiśnia.
445
00:36:47,748 --> 00:36:49,333
- Jestem Clint Ramsey.
446
00:36:50,334 --> 00:36:51,251
- Cześć.
447
00:36:54,463 --> 00:36:57,549
Tak jak mówiłem, jak to jest
mój piękny wygląd ciała dzisiaj?
448
00:36:58,383 --> 00:37:00,719
- Dynamit, kochanie. Dynamit.
449
00:37:00,719 --> 00:37:02,638
- Mam przewagę nad wami, kowalzy.
450
00:37:02,638 --> 00:37:04,556
Przyszedłem dziś rano pod prysznic.
451
00:37:05,515 --> 00:37:07,434
Tak, przyszedłem nawet się nie dotykając.
452
00:37:07,434 --> 00:37:12,189
Tylko gorąca woda uderzająca w moje ciało.
453
00:37:12,189 --> 00:37:14,316
Czy możesz to pokonać, Clint?
454
00:37:14,316 --> 00:37:15,859
- Nie lubię masturbacji.
455
00:37:15,859 --> 00:37:17,152
Mam na myśli, oprócz pięciu palców,
456
00:37:17,152 --> 00:37:20,239
Odkryłem kilka
naprawdę fajne sposoby, jak,
457
00:37:20,239 --> 00:37:21,949
jak pod moją lewą piersią,
458
00:37:21,949 --> 00:37:24,493
przetacza się po moim żebrze, kiedy w niego uderzam
459
00:37:24,493 --> 00:37:25,410
a potem ja...
460
00:37:27,120 --> 00:37:29,790
Po prostu to pocieram, naprawdę
461
00:37:29,790 --> 00:37:32,334
delikatnie... W ten sposób.
462
00:37:35,337 --> 00:37:36,296
Tutaj, poczuj.
463
00:37:38,715 --> 00:37:39,508
- Tak.
464
00:37:39,508 --> 00:37:41,385
- A ona dopiero zaczyna, stary.
465
00:37:43,345 --> 00:37:46,807
Czy pan sobie z tym poradzi, panie Ramsey?
466
00:37:56,858 --> 00:38:00,279
- Doceniam
gościnność, przejażdżka, mam na myśli,
467
00:38:00,279 --> 00:38:01,238
ale, panienko, uh--
468
00:38:01,238 --> 00:38:02,072
- Wiśnia,
469
00:38:02,072 --> 00:38:04,241
SuperWiśnia.
470
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
- Pani SuperCherry,
471
00:38:07,452 --> 00:38:08,870
mógłbyś się trochę przesunąć?
472
00:38:08,870 --> 00:38:12,082
- Hej, pielgrzymie, odrzucasz
moje dziecko takie jest, co?
473
00:38:12,082 --> 00:38:13,458
- Och, on nie miał tego na myśli.
474
00:38:13,458 --> 00:38:15,877
Pewnie by mnie polubił
dostać, podejść jeszcze bliżej.
475
00:38:15,877 --> 00:38:18,213
Wiesz, ja też mogę to tak ujarzmić,
476
00:38:18,213 --> 00:38:20,882
i wygląda na to, że robi coś dla kolesia.
477
00:38:20,882 --> 00:38:23,135
- OK, w porządku. Trzymaj go tam.
478
00:38:24,928 --> 00:38:27,222
Zatrzymasz się? Muszę się wyciąć.
479
00:38:29,224 --> 00:38:30,100
Dobra?
480
00:38:38,942 --> 00:38:40,652
Uh, dzięki za podwózkę, OK?
481
00:38:44,740 --> 00:38:46,867
- Pozwolisz, żeby ten piec zachowywał się głupio.
482
00:38:46,867 --> 00:38:48,493
- Znasz mnie lepiej, kochanie.
483
00:39:08,305 --> 00:39:09,681
Hej,
484
00:39:09,681 --> 00:39:10,807
Brat Clinta.
485
00:39:10,807 --> 00:39:12,976
Tak się nie rozmawia z SuperCherry.
486
00:39:12,976 --> 00:39:14,519
- Nie mam zamiaru nikogo obrażać.
487
00:39:14,561 --> 00:39:17,689
- Nie pokazujesz
należyty szacunek dla kobiety.
488
00:39:23,028 --> 00:39:24,571
- Teraz pozwolę temu odejść.
489
00:39:24,571 --> 00:39:26,406
Po prostu wsiadaj do samochodu i zostaw mnie w spokoju.
490
00:39:26,406 --> 00:39:27,532
- Tak.
491
00:39:27,532 --> 00:39:28,867
Tak, zostawię cię w spokoju.
492
00:39:39,169 --> 00:39:40,128
Zabiję cię.
493
00:39:48,970 --> 00:39:50,347
Zabiję cię.
494
00:39:59,147 --> 00:39:59,981
Kal.
495
00:40:18,458 --> 00:40:19,835
A połowa jest moja.
496
00:40:22,045 --> 00:40:22,879
- Aha.
497
00:40:42,774 --> 00:40:43,608
- Cal!
498
00:40:43,608 --> 00:40:44,609
- Ugryzłem.
499
00:40:45,527 --> 00:40:46,361
Jezus!
500
00:40:47,404 --> 00:40:48,238
- Cal!
501
00:40:48,238 --> 00:40:49,239
- Wąż i ból.
502
00:40:49,239 --> 00:40:50,699
Och, cholera.
503
00:40:50,699 --> 00:40:51,867
Wyssij to.
504
00:40:51,867 --> 00:40:53,535
Ssij to! Ssij to!
505
00:40:57,664 --> 00:40:59,791
- Och, nawet nie dajesz rady.
506
00:40:59,833 --> 00:41:00,625
Cholera.
507
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
Ty suko.
508
00:41:02,043 --> 00:41:04,838
Zabierz mnie do lekarza. Spieszyć się.
509
00:41:04,838 --> 00:41:06,923
Wsiadaj, pospiesz się.
510
00:41:07,799 --> 00:41:09,134
Nie mogę cię wprowadzić.
511
00:41:09,134 --> 00:41:11,011
Powinienem na to pozwolić
wąż ugryzł cię prosto w tyłek.
512
00:42:02,062 --> 00:42:03,396
- Wszystko w porządku, chłopcze?
513
00:42:03,396 --> 00:42:05,982
- Tak. Świetnie, po prostu świetnie.
514
00:42:09,277 --> 00:42:10,570
Tak, chyba wszystko ze mną w porządku.
515
00:42:22,249 --> 00:42:23,875
Sukinsynu.
516
00:42:39,516 --> 00:42:41,142
- Pospiesz się.
517
00:42:41,142 --> 00:42:43,687
Przejażdżki są cholernie rzadkie
wzdłuż tej drogi powiatowej.
518
00:43:09,337 --> 00:43:12,007
Pewnie wpadłeś
naprawdę szorstki klient,
519
00:43:12,007 --> 00:43:13,842
sądząc po pracy, jaką wykonałeś.
520
00:43:13,842 --> 00:43:15,010
- Było ich dwóch.
521
00:43:15,010 --> 00:43:17,387
- Moja farma jest około 90 mil przed nami.
522
00:43:17,387 --> 00:43:18,847
Tuż na skraju pustyni.
523
00:43:18,847 --> 00:43:20,849
Nie ma o czym mówić pomiędzy.
524
00:43:25,270 --> 00:43:28,607
Byłem w Brawley po zapasy.
525
00:43:28,607 --> 00:43:29,774
Dokąd zmierzasz?
526
00:43:30,650 --> 00:43:32,277
- Zachód.
527
00:43:32,277 --> 00:43:35,196
- Dlaczego nie odchylisz się i nie zrelaksujesz?
528
00:43:35,196 --> 00:43:36,740
Reszta dobrze ci zrobi.
529
00:44:31,294 --> 00:44:34,756
Po pierwsze, moja żona jest Austriaczką
z nich to narzeczone wysyłkowe.
530
00:44:34,756 --> 00:44:37,133
Wejdźmy do środka i poznajmy Soula.
531
00:44:37,133 --> 00:44:38,802
Sam jej nadaję to imię.
532
00:44:38,802 --> 00:44:41,054
Jej austriackie imię brzmiało
zbyt trudne do wymówienia,
533
00:44:41,054 --> 00:44:44,224
a poza tym pasuje na nią na T.
534
00:44:48,978 --> 00:44:50,146
Usiądź, chłopcze.
535
00:44:51,147 --> 00:44:52,565
Poczuj się jak w domu.
536
00:45:05,370 --> 00:45:07,539
Chyba Soul wykonuje swoje obowiązki.
537
00:45:14,170 --> 00:45:15,922
Tak, już widzę, że nadchodzi.
538
00:45:15,922 --> 00:45:17,298
Tak, proszę pana.
539
00:45:17,298 --> 00:45:20,677
Nie ma to jak kobieta w pobliżu
dom, aby uszczęśliwić ciało.
540
00:45:27,100 --> 00:45:27,934
Dusza,
541
00:45:29,394 --> 00:45:30,645
to tutaj jest młody człowiek
542
00:45:30,645 --> 00:45:34,482
spotkało to nieszczęście,
imię Clinta Ramseya.
543
00:45:34,482 --> 00:45:36,735
Napadło go dwóch złośliwych rozbójników.
544
00:45:36,735 --> 00:45:40,405
Okradł go i zostawił
zginąć na okrutnej pustyni.
545
00:45:42,407 --> 00:45:45,952
- Soul, musisz mówić po angielsku
przed naszym młodym gościem.
546
00:45:45,952 --> 00:45:47,871
Teraz zajmij się jego ranami, żono.
547
00:45:48,705 --> 00:45:49,873
-Ja. Ja.
548
00:45:53,543 --> 00:45:55,503
- Ty i twój mąż
masz tu bardzo ładną farmę.
549
00:45:55,503 --> 00:45:56,921
- Tak, ładnie tu,
550
00:45:56,921 --> 00:46:00,884
ale czasami bardzo
einsam... samotny.
551
00:46:00,884 --> 00:46:02,594
- Twój mąż jest bardzo miłym człowiekiem.
552
00:46:03,762 --> 00:46:05,805
Nie wiem, co bym zrobił
zrobione, gdyby się nie pojawił.
553
00:46:05,805 --> 00:46:07,182
- Jesteś bardzo przystojny.
554
00:46:08,057 --> 00:46:10,477
I masz młode, mocne ciało.
555
00:46:10,477 --> 00:46:12,353
Sprawiasz, że kobieta jest bardzo drażliwa.
556
00:46:12,353 --> 00:46:15,857
- Cóż, żono, prawda
nasz młody człowiek już się załatał?
557
00:46:19,194 --> 00:46:22,322
Niezła kobieta, co, panie Ramsey?
558
00:46:22,322 --> 00:46:24,157
I poczekaj, aż posmakujesz jej gotowania.
559
00:46:24,991 --> 00:46:27,660
Kurczę, te Europejki naprawdę wiedzą, jak to zrobić
560
00:46:27,660 --> 00:46:29,245
zaopiekować się mężczyzną.
561
00:47:25,343 --> 00:47:26,177
- Co tu robisz?
562
00:47:26,177 --> 00:47:26,970
- Guten abend.
563
00:47:27,011 --> 00:47:27,804
- Tak.
564
00:47:29,973 --> 00:47:31,808
Co tu robisz?
565
00:47:31,808 --> 00:47:32,684
Twój mąż.
566
00:47:32,684 --> 00:47:36,980
- Lubię cię jak mojego męża.
Potrzebuje odpoczynku.
567
00:47:36,980 --> 00:47:38,147
- Wypierdalaj stąd.
568
00:47:47,490 --> 00:47:48,741
Wynoś się stąd do cholery.
569
00:48:36,873 --> 00:48:39,918
- Och, Lute, nie mogę tego znieść.
Byłeś dla mnie cholernie miły.
570
00:48:39,918 --> 00:48:41,085
- Taka była nasza umowa.
571
00:48:41,085 --> 00:48:43,046
Weź to i miejmy to już za sobą.
572
00:48:44,923 --> 00:48:46,382
- Cóż, wkrótce wyjdę.
573
00:48:47,550 --> 00:48:49,344
- Cóż, do zobaczenia przed wyjazdem.
574
00:48:53,264 --> 00:48:55,016
Och, zanim się posprzątasz,
575
00:48:55,016 --> 00:48:55,892
czy poszedłbyś do stodoły
576
00:48:55,892 --> 00:48:57,685
i zrzucić trochę siana z poddasza?
577
00:48:57,685 --> 00:48:58,686
- Jasne.
578
00:48:58,686 --> 00:49:00,563
- Muszę wykopać doły na słupy.
579
00:49:21,668 --> 00:49:24,545
- Och, dzień dobry.
Dojesz krowę, prawda?
580
00:49:24,545 --> 00:49:25,713
- Ja, ja.
581
00:49:25,713 --> 00:49:27,799
- Lutnia kazała mi rozrzucić siano?
582
00:49:31,928 --> 00:49:32,762
- Ja, ja.
583
00:50:10,049 --> 00:50:12,135
- Och, nie to znowu.
584
00:50:15,805 --> 00:50:17,765
Twój mąż przyjedzie...
585
00:50:17,765 --> 00:50:19,392
Twój mąż... Nie rób tego.
586
00:50:19,392 --> 00:50:20,226
Puścić.
587
00:50:22,478 --> 00:50:25,023
Puścisz mojego kutasa?
588
00:50:25,023 --> 00:50:26,733
- Ciii.
589
00:50:31,404 --> 00:50:32,822
- On tu przyjdzie.
590
00:50:36,868 --> 00:50:37,994
Nie mogę oddychać.
591
00:50:39,162 --> 00:50:40,747
Dusisz mnie.
592
00:50:51,382 --> 00:50:53,468
Wynoś się stąd do cholery.
593
00:50:53,468 --> 00:50:54,552
Chodź, twój mąż.
594
00:50:54,552 --> 00:50:56,012
Twój mąż.
595
00:51:00,641 --> 00:51:02,977
Duszo, czy pozwolisz...
596
00:51:05,021 --> 00:51:06,481
Do cholery, pozwolisz...
597
00:51:18,618 --> 00:51:20,119
- Wypierdalaj stąd, dobrze?
598
00:51:24,791 --> 00:51:25,875
On przyjdzie.
599
00:51:25,875 --> 00:51:27,585
Nie mogę oddychać. Dusisz mnie.
600
00:51:43,768 --> 00:51:45,228
Twój mąż tu przyjdzie.
601
00:51:46,646 --> 00:51:48,147
- Ja, ja.
602
00:51:48,147 --> 00:51:49,273
Ja, ja.
603
00:51:49,273 --> 00:51:50,066
Ja!
604
00:51:52,151 --> 00:51:52,985
- Cholera.
605
00:51:59,117 --> 00:52:00,535
- Czy zrobiłbyś to?
606
00:52:00,535 --> 00:52:01,410
Clinta?
607
00:52:02,370 --> 00:52:04,539
Clint, możesz mi pomóc na chwilę?
608
00:52:09,168 --> 00:52:10,253
Przestań, dobrze?
609
00:52:25,726 --> 00:52:27,395
- Czy tak oceniam?
610
00:52:31,774 --> 00:52:35,528
Ciągnę twoją niewdzięczność
tyłek komfortu i bezpieczeństwa,
611
00:52:35,528 --> 00:52:40,533
opatrz swoje rany, nakarm cię,
zapewnić dach, czyste łóżko,
612
00:52:40,992 --> 00:52:43,244
pobłogosławił cię pieniędzmi?
613
00:52:43,244 --> 00:52:47,206
I odwdzięczasz mi się
rucham moją austriacką żonę.
614
00:52:49,667 --> 00:52:51,544
Na Boga,
615
00:52:51,544 --> 00:52:53,921
nie przeżyjesz, żeby się pieprzyć
żona innego mężczyzny.
616
00:52:53,921 --> 00:52:57,884
- Spróbowałbym wyjaśnić, ale...
Nigdy byś mi nie uwierzył.
617
00:52:57,884 --> 00:52:59,969
Dziękuję za wszystko.
618
00:53:01,679 --> 00:53:03,055
- Sukinsynu.
619
00:53:03,055 --> 00:53:05,349
Zrób ze mnie rogacza, dobrze?
620
00:53:05,349 --> 00:53:06,809
Zajmę się tobą później.
621
00:53:13,900 --> 00:53:16,027
- Moja kurtka! Moja kurtka!
622
00:53:58,694 --> 00:54:00,988
- Uciekaj, tchórzu!
623
00:54:01,948 --> 00:54:05,493
Profanator małżeńskiego szczęścia!
624
00:54:05,493 --> 00:54:07,703
Pionek zdrady!
625
00:54:56,002 --> 00:54:59,046
Teraz dostaniesz kraut
tyłkiem do domu
626
00:54:59,046 --> 00:55:00,673
i ugotuj mi kolację.
627
00:55:00,673 --> 00:55:01,674
- Jahowl, mein Herr!
628
00:55:09,223 --> 00:55:10,391
O mój Boże!
629
00:55:22,153 --> 00:55:23,070
Jasne, że to doceniam.
630
00:55:23,070 --> 00:55:24,280
Nie wspominaj o tym.
631
00:55:45,926 --> 00:55:47,636
- Cóż mogę dla ciebie zrobić, młody człowieku?
632
00:55:47,636 --> 00:55:48,637
- Chciałbym singiel.
633
00:56:15,790 --> 00:56:18,042
Miałeś właśnie mówić
twoje potrzeby, młody człowieku.
634
00:56:18,042 --> 00:56:19,418
- Tak, proszę pana, potrzebuję singla.
635
00:56:20,419 --> 00:56:24,131
- W porządku, to będzie 10 dolarów z góry.
636
00:56:24,131 --> 00:56:25,549
A czas wymeldowania to 10:00.
637
00:56:25,549 --> 00:56:26,634
- OK, wezmę to.
638
00:56:31,097 --> 00:56:33,557
- Nie wiem, co to jest
dzieci są do dziś.
639
00:56:33,557 --> 00:56:34,767
Moja córka Eula.
640
00:56:37,103 --> 00:56:38,354
Nie może mówić ani słyszeć.
641
00:56:39,480 --> 00:56:42,066
Ona już tak była
odkąd się urodziła.
642
00:56:42,066 --> 00:56:45,945
Po śmierci matki...
Eula miała wtedy zaledwie pięć lat...
643
00:56:46,987 --> 00:56:48,781
Miałem za zadanie sam ją wychować.
644
00:56:49,657 --> 00:56:51,242
To obecnie wielka praca.
645
00:56:52,451 --> 00:56:54,203
Wokół mnóstwo pokus.
646
00:56:56,372 --> 00:56:57,665
Ona jest tylko dzieckiem.
647
00:57:00,876 --> 00:57:02,545
Ale powiem ci coś, synu.
648
00:57:03,671 --> 00:57:06,507
Każdy, kto mógłby skrzywdzić A
włosy na jej pięknej głowie,
649
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
tylko jeden włos,
650
00:57:11,387 --> 00:57:12,596
odpowiedziałby na to.
651
00:57:14,098 --> 00:57:16,976
Nie wychowywałem jej tylko po to
mieć trochę młodych skallywagów
652
00:57:16,976 --> 00:57:19,645
przyjdź i weź
korzyść ze swojej niepełnosprawności.
653
00:57:20,604 --> 00:57:22,064
- Nie winię cię, proszę pana.
654
00:57:24,733 --> 00:57:26,152
Cóż, oto twoje 10 dolarów.
655
00:57:27,903 --> 00:57:29,572
Dzięki.
656
00:59:05,960 --> 00:59:06,794
Nie ma mowy.
657
00:59:21,267 --> 00:59:22,101
Dobra.
658
00:59:30,276 --> 00:59:31,944
Cóż, śmierdzi jak zalana woda.
659
00:59:41,412 --> 00:59:43,497
Musisz przytrzymać przepustnicę
aż do podłogi.
660
01:00:11,317 --> 01:00:12,526
O nie.
661
01:01:08,791 --> 01:01:10,209
Hej, to wygląda jak twój stary.
662
01:01:30,396 --> 01:01:33,190
To twój stary, z całą pewnością.
663
01:01:33,190 --> 01:01:34,149
No dalej.
664
01:01:35,401 --> 01:01:36,402
Pospiesz się!
665
01:01:36,402 --> 01:01:37,361
- Tam są tam,
666
01:01:37,361 --> 01:01:38,862
na tej płaskowyżu.
667
01:01:39,822 --> 01:01:41,824
- Ten brudny sukinsyn.
668
01:02:03,345 --> 01:02:04,179
- Pospiesz się.
669
01:02:06,265 --> 01:02:07,850
Nieważne. Daj mi to, chodź.
670
01:02:09,268 --> 01:02:11,061
Hej, daj spokój, dobrze? Pospiesz się.
671
01:02:13,439 --> 01:02:15,482
No dalej, wsiadaj, wsiadaj.
672
01:02:28,996 --> 01:02:30,247
- Chodź, szeryfie.
673
01:02:30,247 --> 01:02:32,499
Ty mała, brudna hipisowska świnio,
674
01:02:32,499 --> 01:02:34,418
bawię się z córką,
675
01:02:34,418 --> 01:02:35,878
moja piękna młoda córka.
676
01:02:41,133 --> 01:02:42,509
Chodź, szeryfie, chodź.
677
01:02:42,509 --> 01:02:44,553
Zdobądźmy go. Zdobądźmy go.
678
01:02:44,553 --> 01:02:45,846
Chodź, chodź. Wejdź.
679
01:04:00,212 --> 01:04:02,631
- Och, ten sukinsyn!
680
01:04:10,472 --> 01:04:12,391
W porządku, szeryfie. Wyjdź
i daj mi pchnięcie, dobrze?
681
01:04:12,391 --> 01:04:14,309
Zobaczę, czy możemy
zabierz tę rzecz tutaj.
682
01:04:22,609 --> 01:04:25,529
- Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Stop w imię prawa!
683
01:04:25,529 --> 01:04:26,780
Do cholery, przestań!
684
01:04:31,326 --> 01:04:32,744
- W porządku, szeryfie, chodź.
685
01:04:32,744 --> 01:04:34,913
Wyjmij smalec z dupy i pchnij.
686
01:04:40,377 --> 01:04:41,211
Wejdź.
687
01:04:44,047 --> 01:04:46,300
Zamkniesz te cholerne drzwi?
688
01:04:46,300 --> 01:04:47,259
chodźmy!
689
01:05:12,367 --> 01:05:14,453
- Hej! Hej, kolego, potrzebuję pomocy.
690
01:05:14,453 --> 01:05:15,454
Dam ci 10--
691
01:05:15,454 --> 01:05:17,456
Dam ci 20 dolców, jeśli
Zabierzesz mnie do następnego miasta.
692
01:05:17,456 --> 01:05:18,373
Zjechać na pobocze!
693
01:05:30,218 --> 01:05:31,094
Muszę wyjechać z miasta.
694
01:05:31,094 --> 01:05:32,721
Ojciec tej laski chce mnie złapać w dupę.
695
01:05:32,721 --> 01:05:34,181
- Jasne, kolego. Wskocz.
696
01:05:51,698 --> 01:05:53,408
- Aha, fatalny błąd.
697
01:05:53,408 --> 01:05:55,202
Nie przegoni mnie w tej ciężarówce.
698
01:05:55,202 --> 01:05:56,411
OK, bierzemy tyłek.
699
01:06:12,636 --> 01:06:13,553
- Co teraz robisz?
700
01:06:13,553 --> 01:06:16,264
Hrabstwo Mesquite jest poza moją jurysdykcją.
701
01:06:16,264 --> 01:06:18,016
- Co masz na myśli?
702
01:06:18,016 --> 01:06:20,560
Ten czarnuch to przestępca, gwałciciel.
703
01:06:25,440 --> 01:06:26,775
- Odwrócisz tę skrzynię?
704
01:06:26,775 --> 01:06:28,986
czy będę musiał?
705
01:06:31,947 --> 01:06:33,532
Luther, cytuję ciebie
706
01:06:33,532 --> 01:06:36,493
za naruszenie kodeksu pojazdów silnikowych stanu Arizona,
707
01:06:36,493 --> 01:06:39,329
sekcje 708-5,
708
01:06:39,371 --> 01:06:40,789
wyścigi drag na autostradzie;
709
01:06:40,789 --> 01:06:44,251
693-2, niebezpieczna jazda...
710
01:06:44,251 --> 01:06:46,294
Dlaczego, ty tłusty sukinsynu!
711
01:06:46,294 --> 01:06:49,923
I sekcja 723-6,
712
01:06:49,923 --> 01:06:53,385
kierowanie wulgarnym językiem
u oficera pokojowego.
713
01:06:55,595 --> 01:06:56,430
- Tak trzymaj.
714
01:06:58,056 --> 01:06:59,307
Tak trzymaj, do cholery.
715
01:07:01,852 --> 01:07:04,438
Tak trzymaj.
716
01:07:21,455 --> 01:07:23,290
- Na pewno byś tego nie chciał
przyjść do mojego domku rybackiego
717
01:07:23,290 --> 01:07:25,000
i spędzić kilka dni na łowieniu ryb?
718
01:07:26,710 --> 01:07:27,961
Moja żona i ja bardzo chcielibyśmy cię mieć.
719
01:07:27,961 --> 01:07:29,838
- Nie, muszę iść dalej.
720
01:07:29,838 --> 01:07:31,673
Ale z pewnością doceniam tę przejażdżkę.
721
01:07:31,673 --> 01:07:32,591
- Zapomnij o tym.
722
01:07:34,051 --> 01:07:34,926
Powodzenia.
723
01:07:34,926 --> 01:07:36,511
- Z pewnością przydałoby mi się trochę.
724
01:07:36,511 --> 01:07:37,345
Dzięki.
725
01:08:59,553 --> 01:09:01,721
- Och, przepraszam. Kawa na mnie.
726
01:09:01,721 --> 01:09:02,931
- Nie mam całego dnia, pani.
727
01:09:02,931 --> 01:09:04,099
- Zaraz wracam.
728
01:09:04,099 --> 01:09:05,392
Będę tylko minutę.
729
01:09:18,113 --> 01:09:18,947
To jest Hieronim.
730
01:09:18,947 --> 01:09:20,866
Fred J. Hawker, już na zewnątrz.
731
01:09:20,866 --> 01:09:23,285
Czas na prawdziwy przeskok DX-owy tym razem.
732
01:09:23,285 --> 01:09:26,204
Przyjdźcie wszyscy do Radiolandu.
733
01:09:26,204 --> 01:09:28,748
To jest Candy Cane, wracamy do Roller Ball.
734
01:09:28,748 --> 01:09:31,084
Rozkwitasz tutaj, 5-10.
735
01:09:31,084 --> 01:09:33,545
Moje 10-10 jest tutaj, w hrabstwie Teton.
736
01:09:33,545 --> 01:09:36,548
Wracam do Ciebie używając
antena do domowego parzenia.
737
01:09:36,548 --> 01:09:39,050
Czekając, żeby trochę przeżuć szmatę.
738
01:09:39,050 --> 01:09:41,678
Candy Cane, to
to Bruce, wracam do ciebie.
739
01:09:41,678 --> 01:09:43,471
Nie tylko świetne,
740
01:09:43,471 --> 01:09:45,515
ale nadal nadaje się do małego żucia szmaty.
741
01:09:45,515 --> 01:09:48,310
Do rigowania używam przerobionego kołnierza
742
01:09:48,310 --> 01:09:50,312
z overdrivem w finale.
743
01:09:55,984 --> 01:09:58,069
- Cóż, widzę, że nie ma złamanych kości.
744
01:09:58,904 --> 01:09:59,905
Przepraszam za to.
745
01:09:59,905 --> 01:10:02,115
- Jeśli kiedykolwiek zrekrutuję
kobieca drużyna piłkarska,
746
01:10:02,115 --> 01:10:03,158
Wiem od czego zacząć.
747
01:10:03,158 --> 01:10:04,451
- Wielkie dzięki.
748
01:10:04,451 --> 01:10:05,285
Chciałeś czegoś?
749
01:10:05,285 --> 01:10:06,536
- Cheeseburger ze wszystkim?
750
01:10:06,536 --> 01:10:09,164
Och, cholera.
751
01:10:09,164 --> 01:10:10,832
- Pozwól, że ci pomogę.
752
01:10:10,832 --> 01:10:11,666
- Cienki.
753
01:10:11,666 --> 01:10:14,920
- Kiedyś pracowałem w biznesie...
Biznes...
754
01:10:50,372 --> 01:10:51,623
- Mogę to dostać.
755
01:11:15,855 --> 01:11:17,565
- Cześć.
- Chcę zatankować trochę benzyny.
756
01:11:17,565 --> 01:11:19,067
Czy ty
jak etylowy czy zwykły?
757
01:11:19,067 --> 01:11:22,237
- Dajesz dobrą głowę?
- Oh!
758
01:11:26,116 --> 01:11:27,867
- Brakuje ci około kwarty, Stanley.
759
01:11:28,827 --> 01:11:30,787
Zapomniałeś płaszcza przeciwdeszczowego.
760
01:12:06,197 --> 01:12:07,699
Hej, poczekaj chwilę.
761
01:12:11,077 --> 01:12:13,038
Zrobiłeś mi przysługę.
762
01:12:13,038 --> 01:12:15,415
Nie jesteś mi winien lunchu.
763
01:12:17,667 --> 01:12:20,587
Nie jesteś stąd, prawda?
764
01:12:22,005 --> 01:12:23,423
I ja też nie.
765
01:12:24,632 --> 01:12:27,302
Mój stary kupił to w 'Nam.
766
01:12:27,302 --> 01:12:28,803
Zostawił mi firmę.
767
01:12:28,803 --> 01:12:31,097
Prowadzę go kilka lat.
768
01:12:31,097 --> 01:12:34,351
Miałem starszego faceta, który pompował mi benzynę.
769
01:12:34,351 --> 01:12:35,894
Miał problemy z alkoholem.
770
01:12:35,894 --> 01:12:37,479
Rozstał się kilka tygodni temu.
771
01:12:37,479 --> 01:12:39,773
Nie byłem w stanie
znajdź kogoś, kto mi pomoże.
772
01:12:40,732 --> 01:12:43,485
Więc co z tobą?
773
01:12:43,485 --> 01:12:45,111
Tylko przejazdem?
774
01:12:45,111 --> 01:12:47,322
- Tak, przejazdem.
775
01:12:47,322 --> 01:12:51,659
- Och, nazywam się SuperVixen,
jak mówi znak.
776
01:12:51,701 --> 01:12:54,454
Przyjaciele mówią na mnie Vix. Jakie jest twoje?
777
01:12:54,454 --> 01:12:56,331
-Clint, Vix.
778
01:12:57,791 --> 01:12:59,918
- Cóż, Clint, potrzebuję pomocy.
779
01:12:59,918 --> 01:13:01,628
Gdybyś mógł pracować tylko przez tydzień,
780
01:13:01,628 --> 01:13:03,630
Zapłaciłbym ci sto i pół
781
01:13:03,630 --> 01:13:06,758
i posiłki i dach nad głową.
782
01:13:06,758 --> 01:13:08,218
Z tyłu jest mała chatka.
783
01:13:08,218 --> 01:13:09,928
Mógłbyś czuć się tam komfortowo.
784
01:13:42,669 --> 01:13:43,878
Clinta?
785
01:13:44,754 --> 01:13:46,589
Clincie, gdzie jesteś?
786
01:14:40,351 --> 01:14:43,104
- KFA 166. I co powiesz, Clint?
787
01:14:44,772 --> 01:14:49,027
Hej, ty w Vixen Mobile,
Twoja baza Cię szuka.
788
01:14:49,027 --> 01:14:50,612
- Tak, jednostka pierwsza do bazy, tam.
789
01:14:50,612 --> 01:14:51,654
- Robi się ciężko, kochanie.
790
01:14:51,654 --> 01:14:53,156
Czy możesz przyjść do swojego domu o 20?
791
01:14:53,156 --> 01:14:54,782
- Tak, Jim Ryan wyszedł z kłopotów.
792
01:14:54,782 --> 01:14:55,950
Złapię cię później.
793
01:14:55,950 --> 01:14:56,910
Jednostka pierwsza czysta.
794
01:15:06,669 --> 01:15:08,880
- Witam, etylowy czy zwykły?
- Regularne.
795
01:15:30,068 --> 01:15:30,902
- Pozwól mi się tym zająć.
796
01:15:30,902 --> 01:15:33,738
- Cześć. Miło cię widzieć.
797
01:15:33,738 --> 01:15:35,615
Ach, zapomniałem o hamburgerze.
798
01:15:40,954 --> 01:15:41,996
Sprawdź pod maską?
799
01:15:44,541 --> 01:15:45,542
- W porządku.
800
01:15:52,715 --> 01:15:55,301
- Woda jest w porządku, a olej jest tam.
801
01:15:55,301 --> 01:15:56,928
Polecam 10-40.
802
01:15:56,928 --> 01:15:57,762
- W porządku.
803
01:16:18,825 --> 01:16:21,494
Hej, hoss, prawda
widziałem cię gdzieś wcześniej?
804
01:16:23,496 --> 01:16:24,706
- Nie, nie sądzę.
805
01:16:30,420 --> 01:16:32,213
- Miałeś kiedyś zaczepkę w służbie?
806
01:16:33,881 --> 01:16:35,633
Nie, nie ja.
807
01:16:35,633 --> 01:16:37,135
Zamiast tego wróciłem do szkoły.
808
01:16:39,012 --> 01:16:40,763
- Znasz tego gościa z 'Nam
wyglądał zupełnie jak ty.
809
01:16:40,763 --> 01:16:43,057
A co powiesz na Kansas City? Byłeś kiedyś w tym mieście?
810
01:16:43,057 --> 01:16:44,100
- Nie, nie ja.
811
01:16:44,976 --> 01:16:47,645
- Cóż, to musiał być ktoś inny.
812
01:16:47,645 --> 01:16:49,355
- Och, rybacy, prawda?
813
01:16:49,355 --> 01:16:50,440
Szukasz akcji?
814
01:16:50,440 --> 01:16:51,399
- Tak, może.
815
01:16:51,399 --> 01:16:52,609
Hej, gdzie jest warczący?
816
01:16:52,609 --> 01:16:53,443
- Co?
817
01:16:53,443 --> 01:16:54,277
- Sracznia.
818
01:16:54,277 --> 01:16:55,612
- Och, jest z tyłu.
819
01:17:02,827 --> 01:17:04,329
Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę, prawda?
820
01:17:04,329 --> 01:17:06,456
- Nie, jeśli nie jesteś jakimś cholernym pedałem.
821
01:17:14,172 --> 01:17:16,215
- O nie, tam mieszkam.
822
01:17:16,215 --> 01:17:17,467
To jest tam.
823
01:17:17,467 --> 01:17:18,301
- Oh.
824
01:17:27,685 --> 01:17:29,979
Powiedz, że łowienie ryb jest fajne
dobrze tu, co?
825
01:17:29,979 --> 01:17:31,564
Jeśli masz czas
powinieneś spróbować szczęścia.
826
01:17:31,564 --> 01:17:32,523
Dlaczego nie odlecisz
827
01:17:32,523 --> 01:17:34,025
i pokażesz mi kilka dziur?
828
01:17:34,025 --> 01:17:36,569
Cóż, chciałbym
do, ale muszę pracować.
829
01:17:36,569 --> 01:17:39,197
Chodź, dostaniemy
sześciopak i baw się dobrze.
830
01:17:43,993 --> 01:17:45,495
Tylko wy dwoje prowadzicie to miejsce?
831
01:17:45,495 --> 01:17:46,329
Tak.
832
01:17:48,706 --> 01:17:50,792
- Nie poradziła sobie z tobą
jaja, prawda?
833
01:17:52,418 --> 01:17:53,336
- Tylko minutę.
834
01:17:56,673 --> 01:17:58,341
Łamacz, pękaj.
835
01:17:58,341 --> 01:18:00,426
Tu Boll Weevil się pozdrawia
836
01:18:00,426 --> 01:18:04,305
wszystkim kochanym ludziom pracującym w SSB.
837
01:18:04,305 --> 01:18:07,725
Jestem gotowy przeżuć szmatę
z kimkolwiek oprócz Bruce'a.
838
01:18:10,770 --> 01:18:13,439
- A co mogę dla ciebie zrobić, przystojniaku?
839
01:18:13,439 --> 01:18:15,441
- Chciałbym wziąć
Jutro wolne, szefie.
840
01:18:15,441 --> 01:18:16,984
Właśnie dostałem dobrą ofertę...
841
01:18:18,653 --> 01:18:19,987
Iść na ryby.
842
01:18:19,987 --> 01:18:22,532
- No, a co z
generatory w Blythe?
843
01:18:22,532 --> 01:18:24,367
- Mógłbym je odebrać pojutrze.
844
01:18:25,326 --> 01:18:28,579
- Tylko się droczyłem. Z
Oczywiście, że możesz, gorące rzeczy.
845
01:18:28,579 --> 01:18:30,081
- Wynagrodzę ci to, piękna.
846
01:18:30,081 --> 01:18:31,624
- Cóż, będę na to czekać.
847
01:18:31,624 --> 01:18:33,668
- Hej, poczekaj chwilę
zanim się rozłączysz.
848
01:18:33,668 --> 01:18:34,836
- och, poczekaj chwilę.
849
01:18:34,836 --> 01:18:37,004
- Mogę zabrać ciebie i twoje
starsza pani na kolację dziś wieczorem
850
01:18:37,004 --> 01:18:38,464
żeby okazać ci moje uznanie.
851
01:18:38,464 --> 01:18:39,841
- Hej, właśnie dostałem zaproszenie na kolację.
852
01:18:39,841 --> 01:18:41,008
Chcesz iść dziś wieczorem?
853
01:18:41,008 --> 01:18:42,385
- Nie możemy iść na kolację, kochanie.
854
01:18:42,427 --> 01:18:44,345
Kawiarnia sama nie będzie działać.
855
01:18:44,345 --> 01:18:46,848
Ale napoje i taniec później brzmią świetnie.
856
01:18:47,890 --> 01:18:50,226
Och, idą zyski, muszę lecieć.
857
01:18:52,895 --> 01:18:53,730
- Nie mogę zrobić obiadu,
858
01:18:53,730 --> 01:18:55,773
ale co powiesz na kilka
drinki w Sultan's Den?
859
01:18:55,773 --> 01:18:58,693
Cienki. Jakieś dobre motele w okolicy?
860
01:18:58,693 --> 01:19:01,237
- Jest tu fajne miejsce
osiem mil na południe stąd.
861
01:19:01,237 --> 01:19:02,238
- W porządku.
862
01:19:02,238 --> 01:19:04,532
- Jestem Clint, Clint Ramsey.
863
01:19:04,532 --> 01:19:06,492
- Harry, Harry Sledge.
864
01:19:08,077 --> 01:19:08,953
- Do zobaczenia później.
865
01:19:08,953 --> 01:19:10,580
- W porządku.
866
01:19:17,211 --> 01:19:18,671
Chodź, zatańczymy.
867
01:21:17,164 --> 01:21:18,916
- Cześć, operatorze. Mógłby
podasz mi numer
868
01:21:18,916 --> 01:21:20,626
do 0asis SuperVixen,
proszę pani?
869
01:21:23,254 --> 01:21:24,589
- Powtórzysz, proszę?
870
01:21:24,589 --> 01:21:26,340
255-
871
01:21:26,340 --> 01:21:29,051
7689.
872
01:21:29,051 --> 01:21:31,178
- Dziękuję bardzo. Do widzenia.
873
01:21:54,243 --> 01:21:56,454
- Och, Harry wygląda na trochę samotnego.
874
01:21:56,454 --> 01:21:58,456
Dlaczego nie poprosisz go do tańca?
875
01:22:01,167 --> 01:22:02,543
- Czuję od niego dziwne wibracje.
876
01:22:02,543 --> 01:22:03,669
Jest straszny.
877
01:22:03,669 --> 01:22:05,588
Nienawidzący mężczyzn.
878
01:22:05,588 --> 01:22:06,756
- Nie nienawidzę cię.
879
01:22:11,969 --> 01:22:13,012
- Chcesz jeszcze drinka?
880
01:22:13,012 --> 01:22:14,639
- Tak, whisky sour dla Vixa,
881
01:22:14,639 --> 01:22:16,390
i zostanę przy tym samym.
882
01:22:16,390 --> 01:22:17,308
- Dobra.
883
01:22:17,308 --> 01:22:18,601
Wiesz, zazwyczaj nie piję,
884
01:22:18,601 --> 01:22:20,061
ale świetnie się dzisiaj bawię
885
01:22:20,061 --> 01:22:22,939
Myślę, że sobie poradzę
kolejny na drogę.
886
01:22:22,939 --> 01:22:24,398
Daj mi podwójnego bourbona.
887
01:22:30,363 --> 01:22:32,406
- Panie Sledge, mógłby pan?
chcesz ze mną zatańczyć?
888
01:22:32,406 --> 01:22:35,076
- Nie miałem takiej oferty
to od balu maturalnego.
889
01:22:36,452 --> 01:22:38,913
Wiesz coś? Nadal nie umiem tańczyć.
890
01:22:40,414 --> 01:22:42,541
Okazjonalne cygara to moja jedyna wada.
891
01:22:44,001 --> 01:22:46,003
- Ja też lubię od czasu do czasu cygaro,
892
01:22:46,003 --> 01:22:48,255
ale wyjmuję to z siebie
usta raz na jakiś czas.
893
01:22:48,255 --> 01:22:50,174
To jest
Całkiem nieźle, co, Harry?
894
01:22:50,800 --> 01:22:53,260
- Cóż, Clint, chłopcze, oto
za szczęśliwy dzień jutro.
895
01:22:53,260 --> 01:22:54,971
- Jutro szczęśliwy dzień.
896
01:22:59,350 --> 01:23:01,060
Hej, Vix, jak powiedział stary Harry,
897
01:23:01,060 --> 01:23:02,395
zróbmy to wczesnym wieczorem.
898
01:23:02,395 --> 01:23:04,897
- Kochanie, nie wymawiaj imienia tego kretyna
899
01:23:04,897 --> 01:23:06,607
w takim momencie.
900
01:23:10,111 --> 01:23:13,155
Zapomnijmy o przygotowaniach.
901
01:23:14,448 --> 01:23:15,282
Cześć.
902
01:23:49,358 --> 01:23:51,110
Lepiej wstań, kochanie.
903
01:24:04,415 --> 01:24:06,333
Złów jeszcze trochę ryb.
904
01:24:53,589 --> 01:24:56,050
- Powstań i zabłyśnij, Harry.
Ci duzi nie będą czekać.
905
01:24:56,926 --> 01:24:57,885
Hej, daj spokój.
906
01:25:02,473 --> 01:25:04,475
- O cholera, stary.
907
01:25:05,643 --> 01:25:07,186
Hej, nie dam rady.
908
01:25:07,186 --> 01:25:08,437
Jestem bardziej chory niż pies.
909
01:25:08,437 --> 01:25:10,397
- Czy mogę ci coś przynieść, Alka-seltzer?
910
01:25:10,397 --> 01:25:11,273
- Nie, nie.
911
01:25:11,273 --> 01:25:12,775
Po prostu będę mieć
pozostać w szafie przez cały dzień
912
01:25:12,775 --> 01:25:14,110
aby poczuć się lepiej.
913
01:25:14,110 --> 01:25:15,277
Równie dobrze możesz udać się do Blythe
914
01:25:15,277 --> 01:25:16,654
i odbierz generatory.
915
01:25:16,654 --> 01:25:18,489
A co powiesz na jutro? Czy możesz wysiąść?
916
01:25:18,489 --> 01:25:19,490
- Cóż, ja...
917
01:25:20,407 --> 01:25:21,575
Tak.
918
01:25:21,575 --> 01:25:23,744
Harry, uważaj teraz, dobrze?
919
01:25:23,744 --> 01:25:24,745
- Spokojnie.
920
01:25:48,936 --> 01:25:49,895
Hej, obudź się!
921
01:25:51,480 --> 01:25:53,315
Hej, wczoraj miałem ciężką noc,
922
01:25:53,315 --> 01:25:54,900
Nie czuję się zbyt dobrze.
923
01:25:54,900 --> 01:25:57,278
Zostanę inny
dzień, więc cię doceniam
924
01:25:57,278 --> 01:25:59,196
mówiąc temu cholernemu czarnuchowi
pokojówka, żeby mi nie przeszkadzała.
925
01:25:59,196 --> 01:26:00,531
Będę w stojaku.
926
01:26:00,531 --> 01:26:01,574
Zobaczymy się później.
927
01:26:24,680 --> 01:26:26,390
- Cześć?
- Cześć, Vix. Jak się masz?
928
01:26:26,390 --> 01:26:27,433
Poranek.
929
01:26:27,433 --> 01:26:28,267
- Tak?
930
01:26:28,267 --> 01:26:29,685
- Tu jest stary Harry.
931
01:26:29,685 --> 01:26:30,519
- Oh.
932
01:26:31,520 --> 01:26:33,689
- Och, co się stało? Czy coś jest nie tak?
933
01:26:33,689 --> 01:26:35,274
- Słuchaj, mamy tę starą ciężarówkę
934
01:26:35,274 --> 01:26:36,901
utknął tam, na drodze nad rzeką.
935
01:26:36,901 --> 01:26:37,735
- Oh.
936
01:26:37,735 --> 01:26:39,403
- Tam, gdzie jest zaparkowany.
937
01:26:39,403 --> 01:26:41,071
Hej, słuchaj, Clint chce
zabierasz ze sobą czterokołowca
938
01:26:41,071 --> 01:26:42,072
tam i wyciągnij nas.
939
01:26:42,072 --> 01:26:44,033
Skąd dzwonisz?
940
01:26:44,033 --> 01:26:47,745
- Tak, jestem na wiadukcie
tutaj, na autostradzie międzystanowej nr 10.
941
01:26:47,745 --> 01:26:49,288
- Dobra, zaraz tam będę.
942
01:27:10,184 --> 01:27:11,018
Cześć, Vix.
943
01:27:11,018 --> 01:27:11,852
Powinniście byli wziąć
944
01:27:11,852 --> 01:27:13,771
czterokołowiec do
rzeka, a nie pickup.
945
01:27:13,771 --> 01:27:16,190
Clint wie lepiej.
946
01:27:31,622 --> 01:27:32,748
W porządku, Harry.
947
01:27:32,748 --> 01:27:34,375
Co zrobiłeś z Clintem?
948
01:27:34,416 --> 01:27:37,294
- W drodze do Blythe
kup kilka generatorów.
949
01:27:37,294 --> 01:27:39,838
- Co masz na myśli mówiąc o jego drodze do Blythe?
950
01:27:39,838 --> 01:27:41,840
- Włącz radio.
- Wiedziałem, że jesteś dziwny, Harry,
951
01:27:41,840 --> 01:27:44,051
ale nie miałam pojęcia, że jest aż tak źle.
952
01:27:44,051 --> 01:27:46,387
Teraz chcę wiedzieć co
skończyłeś z Clintem.
953
01:27:46,387 --> 01:27:48,389
- Niezbyt dobrze przyjmujesz rozkazy, prawda?
954
01:27:51,684 --> 01:27:53,477
Zepsuł się wyłącznik, co z tym?
955
01:27:53,477 --> 01:27:54,687
A co powiesz na ten Wielki Mały Bill pewnego razu,
956
01:27:54,687 --> 01:27:56,397
masz u nas kopię?
957
01:27:56,397 --> 01:27:58,983
Hej, co ty na to, Clint? Masz kopię?
958
01:27:58,983 --> 01:28:00,985
Mam tu starego Vixena.
959
01:28:01,026 --> 01:28:02,278
- Chcę porozmawiać z Clintem.
960
01:28:02,278 --> 01:28:04,446
Co się kurwa dzieje?
961
01:28:05,990 --> 01:28:07,032
- Chłopcze, słyszysz to?
962
01:28:07,032 --> 01:28:08,075
- Ty pełzasz.
963
01:28:09,285 --> 01:28:10,494
- Co to jest, jakiś żart?
964
01:28:12,121 --> 01:28:13,956
- Powiem ci
coś, powiem ci raz.
965
01:28:13,956 --> 01:28:15,291
Lepiej dobrze słuchaj.
966
01:28:15,291 --> 01:28:17,084
Albo zrobi to ktoś inny.
967
01:28:17,084 --> 01:28:18,627
Hej.
968
01:28:18,627 --> 01:28:20,504
Jesteś sam, prywatnie
kanał, prawda?
969
01:28:22,548 --> 01:28:25,134
Jestem na autostradzie 95, tej starej drodze rybackiej,
970
01:28:25,134 --> 01:28:27,219
około ośmiu mil na południe
skrzyżowania Cholla.
971
01:28:27,219 --> 01:28:29,305
Znak mówi to głośno i wyraźnie.
972
01:28:30,681 --> 01:28:31,974
- Hej, nie skopiowałem tego.
973
01:28:31,974 --> 01:28:32,891
- Pospiesz się.
974
01:28:32,891 --> 01:28:35,853
Przynieś pieprzoną broń
lub ktokolwiek z tobą,
975
01:28:35,853 --> 01:28:38,105
Vixen skończy jak twój Anioł.
976
01:28:38,105 --> 01:28:39,398
Pamiętasz ją, Aniołku?
977
01:28:41,025 --> 01:28:42,276
Zostawiłeś Anioła.
978
01:28:44,194 --> 01:28:45,029
- Jesteś tym policjantem, co?
- Daj mi mikrofon.
979
01:28:45,029 --> 01:28:46,155
To ją spaliło?
980
01:28:46,155 --> 01:28:47,781
- Tak. Miała też głośne usta.
981
01:28:47,781 --> 01:28:49,158
Zupełnie jak ta suka.
982
01:28:49,158 --> 01:28:51,744
Miała głośne usta, ja
Trzeba było w nim wsadzić radio.
983
01:28:53,412 --> 01:28:55,914
- Ty draniu, spaliłeś Anioła.
984
01:28:55,914 --> 01:28:56,915
Teraz masz Vixa.
985
01:28:56,915 --> 01:28:58,042
- I przegramy 10-7,
986
01:28:58,042 --> 01:28:59,918
dopóki nie sprowadzisz tu swojego tyłka.
987
01:28:59,918 --> 01:29:01,545
- Harry, nie rób jej krzywdy.
988
01:29:02,796 --> 01:29:04,965
Złupić! Do cholery, prawda...
989
01:29:04,965 --> 01:29:05,799
Harry.
990
01:29:05,799 --> 01:29:06,633
Wejdź.
991
01:29:06,633 --> 01:29:08,552
Harry.
992
01:29:22,066 --> 01:29:22,900
Złupić.
993
01:29:24,318 --> 01:29:25,152
Złupić.
994
01:29:26,278 --> 01:29:27,112
Wejdź.
995
01:29:27,946 --> 01:29:28,781
Harry.
996
01:29:29,656 --> 01:29:31,075
Wejdź, do cholery.
997
01:30:01,688 --> 01:30:02,523
Złupić!
998
01:30:03,649 --> 01:30:05,317
Harry, wejdź, do cholery!
999
01:30:07,277 --> 01:30:08,529
Sukinsynu!
1000
01:30:45,107 --> 01:30:45,941
Vix!
1001
01:30:47,443 --> 01:30:48,819
Vix, odpowiedz mi!
1002
01:30:53,240 --> 01:30:54,783
Vix!
1003
01:30:54,783 --> 01:30:55,826
Odpowiedz mi!
1004
01:31:00,956 --> 01:31:02,749
- Clint, proszę, wróć!
Wróć
1005
01:31:02,749 --> 01:31:04,543
i uzyskaj pomoc.
- Jezus.
1006
01:31:04,543 --> 01:31:05,836
- Proszę, znajdź jakąś pomoc.
1007
01:31:05,836 --> 01:31:06,795
Idź po pomoc.
1008
01:31:06,795 --> 01:31:07,629
- Vix.
1009
01:31:07,629 --> 01:31:11,049
Nie, nie, nie, Harry nie,
proszę, nie.
1010
01:31:13,093 --> 01:31:14,219
- Chryste.
1011
01:31:14,219 --> 01:31:15,304
- Hej, Ramsey!
1012
01:31:16,180 --> 01:31:18,557
Przyjmujesz rozkazy lepiej od niej.
1013
01:31:18,557 --> 01:31:20,142
Jak ci się teraz podoba?
1014
01:31:20,142 --> 01:31:22,144
Jesteś teraz na mojej wojnie, hoss.
1015
01:31:27,274 --> 01:31:28,859
Masz szczęście, bohaterze.
1016
01:31:28,859 --> 01:31:29,943
Masz szczęście.
1017
01:31:29,943 --> 01:31:32,571
Mam cały gówniany garnek pełen sztuczek
1018
01:31:32,571 --> 01:31:33,780
przyjdę po ciebie.
1019
01:32:08,815 --> 01:32:10,943
- Pospiesz się.
- Nie mogę.
1020
01:32:10,943 --> 01:32:13,195
Nie mogę, nie mogę iść dalej.
1021
01:32:13,195 --> 01:32:14,363
- Pospiesz się.
1022
01:32:16,323 --> 01:32:17,824
Z mojego cholernego worka!
1023
01:32:17,824 --> 01:32:18,659
- Będę.
1024
01:32:26,917 --> 01:32:29,253
NIE!
1025
01:33:47,748 --> 01:33:49,207
- Harry?
1026
01:33:49,207 --> 01:33:50,917
Co mi robisz?
1027
01:33:52,544 --> 01:33:53,920
Wypuść mnie!
1028
01:33:53,920 --> 01:33:54,880
Puść mnie!
1029
01:34:53,313 --> 01:34:56,858
- Jesteś jak niezły królik, koleś.
1030
01:34:56,858 --> 01:34:58,944
Oto co zrobię.
1031
01:35:00,237 --> 01:35:02,739
Możesz to powtórzyć
wzgórze, na którym znajduje się Vixen,
1032
01:35:02,739 --> 01:35:05,575
Dam ci twoje dokumenty do chodzenia.
1033
01:35:05,575 --> 01:35:06,618
Dobra?
1034
01:35:08,662 --> 01:35:12,499
A teraz zobaczę, jakiego rodzaju
drewno, z którego jesteś ulepiony, chłopcze.
1035
01:35:14,501 --> 01:35:15,627
Cholera.
1036
01:35:45,824 --> 01:35:47,617
- Ty draniu.
1037
01:35:47,617 --> 01:35:49,119
Co zrobiłeś Clintowi?
1038
01:35:49,119 --> 01:35:50,078
jestem po prostu
złożyć coś razem
1039
01:35:50,078 --> 01:35:51,538
do Twojej księgi pamiątkowej.
1040
01:36:03,717 --> 01:36:06,553
To nie koniec profesjonalizmu
męski worek sztuczek.
1041
01:36:06,553 --> 01:36:08,388
Muszę dostać
jakoś do tego orzecha
1042
01:36:08,388 --> 01:36:10,474
albo Clint jest skończony.
1043
01:36:12,392 --> 01:36:13,727
Co zrobię?
1044
01:36:19,858 --> 01:36:22,027
- Postawiasz swoje pieniądze
zły gospodarz, kochanie.
1045
01:36:22,027 --> 01:36:23,904
To tyle.
1046
01:36:23,904 --> 01:36:25,697
Ten kretyn mnie gryzie.
1047
01:36:25,697 --> 01:36:26,698
Ja wiem.
1048
01:36:27,949 --> 01:36:29,075
Spróbuję pochlebstwa.
1049
01:36:30,452 --> 01:36:31,870
To jedyne co pozostało.
1050
01:36:31,870 --> 01:36:33,038
Nie skończy ostatni,
1051
01:36:33,038 --> 01:36:34,414
bo on tego wszystkiego nie skończy.
1052
01:36:34,414 --> 01:36:36,666
Nie można zrobić rasowego
z dupka.
1053
01:36:44,674 --> 01:36:46,426
- Clint to miły chłopak.
1054
01:36:47,761 --> 01:36:49,513
Ale jesteś mężczyzną.
1055
01:36:49,513 --> 01:36:51,348
Założę się, że jestem, słodka dupo.
1056
01:36:58,146 --> 01:37:00,190
- Założę się, że naprawdę jesteś wkurzony, Harry.
1057
01:37:00,190 --> 01:37:02,734
- Tak, dlaczego bredzisz
z tym dupkiem?
1058
01:37:10,700 --> 01:37:12,869
- Zawsze byłem maniakiem mięśni.
1059
01:37:12,869 --> 01:37:14,788
- Tak, mam świetną budowę.
1060
01:37:14,788 --> 01:37:16,248
- No to opowiedz mi o tym.
1061
01:37:16,248 --> 01:37:18,250
- Zbudowany jak ceglana szopka.
1062
01:37:18,250 --> 01:37:22,254
Biceps, triceps, mięśnie naramienne,
łaty i mięśnie piersiowe.
1063
01:37:26,132 --> 01:37:28,134
Tak, poskładałem to wszystko w całość.
1064
01:37:28,134 --> 01:37:31,096
Nie zapomnij o mięśniu miłości!
1065
01:37:33,348 --> 01:37:36,309
- Ćwicz codziennie, a
mężczyzna musi utrzymywać formę.
1066
01:37:36,309 --> 01:37:38,603
- Znam lepszy sposób.
1067
01:37:45,026 --> 01:37:48,280
- Cholera, chłopak biegnie
bimber w kierunku ciszy.
1068
01:37:48,280 --> 01:37:49,948
Ale to mu nic nie da.
1069
01:37:52,200 --> 01:37:54,035
Cholera! Nawet to nie zadziałało.
1070
01:37:54,035 --> 01:37:56,162
- Cholera, nigdy więcej dynamitu.
1071
01:37:56,162 --> 01:37:58,039
Och, mój biedny Clint.
1072
01:37:58,039 --> 01:38:00,542
Jak długo będzie mógł uciekać
ta śmiercionośna bazooka na nadgarstku?
1073
01:38:00,542 --> 01:38:01,543
- Może z wyjątkiem tego.
1074
01:38:01,543 --> 01:38:04,379
I jakąkolwiek inną broń
wojny, którą zawiera worek.
1075
01:38:11,261 --> 01:38:12,554
- Zamroź, śmieciu.
1076
01:38:14,681 --> 01:38:15,515
To go zatrzymało.
1077
01:38:17,058 --> 01:38:18,518
Co to jest?
1078
01:38:18,518 --> 01:38:20,270
Bicz.
1079
01:38:20,270 --> 01:38:22,314
Cóż, dla mojego dziecka mogę wziąć wszystko.
1080
01:38:22,314 --> 01:38:24,774
Wszystko, żeby to utrzymać
pełzanie zajęte wystarczająco długo
1081
01:38:24,774 --> 01:38:26,610
aby Clint zaskoczył go od tyłu.
1082
01:38:28,570 --> 01:38:32,365
- Potrzebujesz długiego
bezpiecznik i wielki huk.
1083
01:38:36,995 --> 01:38:39,873
Ciepłe mleko łapie starego kota stodołowego.
1084
01:38:39,873 --> 01:38:42,542
Dzikie winogrona złowią cię oposa,
1085
01:38:42,542 --> 01:38:44,127
i to sprawi, że zacznie uciekać.
1086
01:38:45,253 --> 01:38:47,130
- O Boże!
1087
01:38:47,130 --> 01:38:49,341
Nie, Harry! Nie, nie to, proszę.
1088
01:38:49,341 --> 01:38:50,675
- Wszystko, co musisz zapamiętać
to trzymać głowę nisko
1089
01:38:50,675 --> 01:38:52,344
więc go nie zdmuchniesz.
1090
01:38:52,344 --> 01:38:54,721
NIE!
1091
01:38:54,721 --> 01:38:56,056
- Było fajnie.
1092
01:38:57,724 --> 01:39:00,018
Clinta!
1093
01:39:03,772 --> 01:39:07,275
- To będzie największe i
ostatni huk, jakiego kiedykolwiek doświadczysz.
1094
01:39:07,275 --> 01:39:08,610
- O Boże, nie!
1095
01:39:11,112 --> 01:39:13,490
Harry, pomóż, nie zostawiaj mnie.
1096
01:39:21,081 --> 01:39:22,624
Harry, wróć tutaj!
1097
01:39:22,624 --> 01:39:24,209
- Vix!
1098
01:39:24,209 --> 01:39:25,043
Vix.
1099
01:39:25,043 --> 01:39:26,336
- Och, Clint, przestań.
1100
01:39:30,131 --> 01:39:31,716
- Założę się, że mądry.
1101
01:39:33,093 --> 01:39:34,094
Złupić!
1102
01:39:36,596 --> 01:39:38,515
Harry, do cholery, wyłącz bezpiecznik!
1103
01:39:38,515 --> 01:39:40,016
- Hoss, zdecydowanie jesteś w potrzebie
1104
01:39:40,016 --> 01:39:41,851
niektórych porad przedmałżeńskich.
1105
01:39:44,062 --> 01:39:47,357
Po co kupować krowę, skoro można dostać darmowe mleko?
1106
01:39:47,357 --> 01:39:48,400
- Ty sukinsynu.
1107
01:39:51,403 --> 01:39:52,612
- Całe to gówno nie będzie miało znaczenia
1108
01:39:52,612 --> 01:39:55,573
dla niej coś cholernego
za sześć miesięcy.
1109
01:39:58,618 --> 01:39:59,619
Gówno.
1110
01:40:01,037 --> 01:40:02,789
Dostanę to. Muszę to zdobyć.
1111
01:40:04,791 --> 01:40:07,377
- Słuchaj, nie denerwuj się tak.
1112
01:40:09,295 --> 01:40:11,297
Wyciśnie cię jak cytrynę.
1113
01:40:12,340 --> 01:40:14,634
Zużywam cię jak pudełko chusteczek higienicznych.
1114
01:40:17,595 --> 01:40:19,973
Masz głowę między nogami.
1115
01:40:19,973 --> 01:40:23,518
Przychodźcie dalej, ty i Vix
skończę w martwym upale.
1116
01:40:25,353 --> 01:40:27,897
- Harry, przestań, draniu.
1117
01:40:27,897 --> 01:40:29,899
Clint, nie ruszaj się.
1118
01:40:29,899 --> 01:40:31,651
On chce cię zabić. Po prostu zostań na dole.
1119
01:40:31,651 --> 01:40:32,861
Kochanie, proszę.
1120
01:40:45,749 --> 01:40:46,958
Bękart!
1121
01:40:52,964 --> 01:40:54,632
Och, nie ruszaj się, Clint.
1122
01:41:31,211 --> 01:41:32,378
Clint, wszystko w porządku?
1123
01:41:32,378 --> 01:41:33,755
O, nadchodzi!
1124
01:41:33,755 --> 01:41:36,049
- Przepraszam, biczowana cipko
sukinsynu.
1125
01:41:36,049 --> 01:41:36,925
Spójrz na siebie!
1126
01:41:36,925 --> 01:41:37,967
Ty niedobry gnoju!
1127
01:41:37,967 --> 01:41:38,802
- Zrelaksuj się!
1128
01:41:38,802 --> 01:41:40,386
- Nie zrobiłeś już wystarczająco dużo?
1129
01:41:40,386 --> 01:41:41,596
- Harry!
1130
01:41:41,596 --> 01:41:42,430
- Wynoś się stąd.
1131
01:41:42,430 --> 01:41:43,264
- Zamknąć się!
1132
01:41:45,934 --> 01:41:47,393
- Och, Clincie.
1133
01:41:47,393 --> 01:41:51,272
- Nikt, nikt nie spieprzy mojej rasy!
1134
01:41:51,272 --> 01:41:52,816
Od teraz
Osobiście będę jeździć
1135
01:41:52,816 --> 01:41:54,859
ten sukinsyn sam wrócił do domu!
1136
01:41:58,947 --> 01:42:00,824
To na tym ci zależy?
1137
01:42:00,824 --> 01:42:01,741
Zrób to!
1138
01:42:02,826 --> 01:42:04,661
Zostaw nas w spokoju, Harry.
1139
01:42:04,661 --> 01:42:05,995
- Nawet rozłożę dla ciebie sukienkę.
1140
01:42:09,124 --> 01:42:10,083
- O Boże.
1141
01:42:11,251 --> 01:42:12,585
Proszę, nie.
1142
01:42:20,844 --> 01:42:21,761
Nie!
1143
01:42:22,595 --> 01:42:24,848
Po prostu zostaw nas w spokoju, Harry.
1144
01:42:26,766 --> 01:42:28,351
Budzić się!
1145
01:42:28,351 --> 01:42:29,811
Obudź się, proszę!
1146
01:42:35,024 --> 01:42:36,359
Proszę obudź się!
1147
01:42:40,530 --> 01:42:43,199
Proszę obudź się. Proszę, Clincie.
1148
01:43:17,775 --> 01:43:18,902
- Cholera.
1149
01:43:27,327 --> 01:43:29,287
Dynamit Polecki.
1150
01:43:29,287 --> 01:43:31,623
Nigdy więcej nie użyję tego czegoś.
1151
01:43:31,623 --> 01:43:35,335
- Harry, cokolwiek spróbujesz, kończy się to niepowodzeniem.
1152
01:43:35,335 --> 01:43:38,046
Jakkolwiek nas zraniłeś,
Harry, nie uda ci się.
1153
01:43:39,047 --> 01:43:40,673
Jesteś zły.
1154
01:43:40,673 --> 01:43:44,219
Jesteśmy miłością, miłością, miłością, miłością, miłością!
1155
01:43:52,560 --> 01:43:54,687
Skaczące jaszczurki!
1156
01:44:03,655 --> 01:44:05,615
To wszystko, ludzie.
1157
01:44:30,390 --> 01:44:35,395
Przyjdę, przyjdę.